1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,417 --> 00:00:53,036
Talin, Estoni

4
00:00:54,167 --> 00:00:56,499
mirëmbrëma.

5
00:00:56,625 --> 00:00:59,992
Unë mbesa ime dëshiron një biçikletë për Krishtlindje.

6
00:01:09,667 --> 00:01:14,366
Është e bukur, por nuk më pëlqen e kuqja.
E keni ne blu?

7
00:01:15,667 --> 00:01:19,615
- A doni që unë të porosis një?
- Të lutem, a mund ta kem?

8
00:01:19,750 --> 00:01:22,787
Asgjë nuk është e sigurt në jetë.

9
00:01:22,917 --> 00:01:24,748
Krishtlindjet janë shumë larg.

10
00:01:24,875 --> 00:01:29,073
Unë ndoshta do ta marrësh, ndoshta jo.

11
00:01:29,208 --> 00:01:30,618
Mendoj se do ta marr.

12
00:01:31,750 --> 00:01:34,662
Dashtë Zoti.

13
00:01:34,792 --> 00:01:36,874
Do të shohim...

14
00:02:09,917 --> 00:02:15,617
Kalorësit e drejtësisë

15
00:02:45,083 --> 00:02:46,323
Është babi.

16
00:02:51,542 --> 00:02:52,998
Përshëndetje, zemër. A është gjithçka në rregull?

17
00:02:53,917 --> 00:02:56,454
Gjithçka është në rregull.
Matilda është larguar akoma?

18
00:02:56,667 --> 00:03:00,580
Jo, biçikleta i është vjedhur në stacion,
kështu që unë po e ngas atë.

19
00:03:00,792 --> 00:03:03,374
Por makina nuk ndizet.

20
00:03:04,542 --> 00:03:08,706
- A duhet te telefonoj me vone ??
- Jo, gjithsesi ajo do të jetë vonë tani.

21
00:03:08,833 --> 00:03:11,245
Çfarë ka?

22
00:03:11,375 --> 00:03:13,582
Më kanë kërkuar të qëndroj.

23
00:03:15,042 --> 00:03:16,452
Për sa kohë?

24
00:03:19,000 --> 00:03:20,365
Tre muaj.

25
00:03:36,583 --> 00:03:39,074
Pra, ai nuk po vjen në shtëpi?

26
00:03:41,750 --> 00:03:43,832
Nr.

27
00:03:43,958 --> 00:03:45,494
Aktiv.

28
00:03:46,250 --> 00:03:51,074
Të paktën ai nuk do të ulet në hambar,
duke ngulur sytë në hapësirë si një perime

29
00:03:56,167 --> 00:04:00,456
Ejani, ne do të ecim në tren.
Lëre telefonin larg.

30
00:04:00,583 --> 00:04:03,780
Le të shkojmë.
Ne do të marrim ditën e pushimit.

31
00:04:07,875 --> 00:04:10,582
Pra, algoritmi
përfundoi pa mëdyshje

32
00:04:10,708 --> 00:04:15,031
se grupi me të ardhura më të ulëta
voziti kia, banesë dhe hyundai.

33
00:04:15,167 --> 00:04:19,581
Grupi me të ardhura të mesme e çoi
modelet më të mëdha të Toyota, Ford, Volvo,

34
00:04:19,708 --> 00:04:25,658
ndërsa grupi i lartë kryesisht
zgjodhi Mercedes, Tesla dhe Audi.

35
00:04:25,792 --> 00:04:27,908
Pra, si e bëri këtë? Epo...

36
00:04:28,042 --> 00:04:30,328
- Më lër të të ndal atje, Otto.
- Po.

37
00:04:30,458 --> 00:04:35,657
Sa kohë keni ju dhe "ekipi juaj"
shpenzuar për këtë algoritëm?

38
00:04:37,042 --> 00:04:39,078
O djalë, është e vështirë të thuhet saktësisht.

39
00:04:39,292 --> 00:04:42,614
- 46 javë.
- Por ne e bënim kryesisht natën.

40
00:04:42,833 --> 00:04:45,633
Pra, ne kemi shpenzuar një vit dhe një pasuri
në një algoritëm që mund të kuptojë

41
00:04:45,708 --> 00:04:48,120
që njerëzit e varfër ngasin kia
dhe Mercedesi i pasur?

42
00:04:48,333 --> 00:04:51,496
Por pjesa interesante është
që e gjeti vetë algoritmi

43
00:04:51,625 --> 00:04:55,743
dhe kolokuar 82,504 regjistrim
vërtetime me deklarata tatimore

44
00:04:55,875 --> 00:04:59,663
nga 46 komuna
për të gjeneruar bazën statistikore.

45
00:04:59,792 --> 00:05:03,489
Janë ndonjë nga ato korrelacione
me interes për ne, Otto?

46
00:05:03,625 --> 00:05:07,447
Sigurisht, por ky nuk është qëllimi.
Duhet të mendosh më shumë.

47
00:05:07,583 --> 00:05:11,155
Ky algoritëm mundet, në teori, kur
ne kemi zhvilluar fuqinë kompjuterike,

48
00:05:11,292 --> 00:05:13,374
parashikojnë ngjarjet përpara se të ndodhin.

49
00:05:13,583 --> 00:05:16,871
Provoni dhe na shpjegoni këtë.
Ngjarje të tilla si?

50
00:05:17,083 --> 00:05:21,326
Të gjitha ngjarjet janë produkte
të një sërë ngjarjesh të mëparshme.

51
00:05:21,458 --> 00:05:25,952
Sepse ne shpesh kemi të dhëna të pamjaftueshme,
ngjarjet i kategorizojmë si “rastësi”.

52
00:05:26,083 --> 00:05:29,871
Por ata nuk janë. Kur një i dehur
shoferi përplas një makinë gjatë një stuhie

53
00:05:30,000 --> 00:05:33,117
ne nuk e quajmë rastësi,
pasi kemi pikërisht të dhënat e nevojshme

54
00:05:33,250 --> 00:05:35,582
për të krijuar një përfundim kauzal.
Ne shpesh e quajmë edhe të qartë.

55
00:05:35,750 --> 00:05:40,540
Por imagjinoni nëse e meta ishte
u zbulua para se të ndodhte...

56
00:05:40,792 --> 00:05:43,033
Çfarë është "makrodaktilia?

57
00:05:44,583 --> 00:05:46,665
Do të thotë këmbë e shtrembër.

58
00:05:46,792 --> 00:05:49,989
Tezja ime në qytetin e kuajve
vuan nga ajo në të dyja këmbët.

59
00:05:50,125 --> 00:05:52,116
Pra, algoritmi juaj është shqyrtuar gjithashtu

60
00:05:52,250 --> 00:05:55,788
nëse ka një lidhje ndërmjet të pasurit
një këmbë e shtruar dhe të dëgjueshëm?

61
00:05:55,917 --> 00:05:58,704
- Kjo është një nga temat e mia të preferuara.
- Lennart, më lër.

62
00:05:59,042 --> 00:06:05,993
Këtu, algoritmi mblodhi 41,534
të dhënat e pacientëve nga 1912 deri në 2020.

63
00:06:06,250 --> 00:06:09,242
Më e hershmja që u gjet
ishte mjaft zbavitëse...

64
00:06:09,458 --> 00:06:14,157
A kishte një korrelacion, atëherë, midis
duke qenë me këmbë të këputur dhe me vështirësi në dëgjim?

65
00:06:14,292 --> 00:06:15,577
Korrelacioni?

66
00:06:15,708 --> 00:06:18,700
Jo, aspak.

67
00:07:22,583 --> 00:07:24,744
- Ishte bukur.
- Me të vërtetë ishte.

68
00:07:26,333 --> 00:07:29,746
Të lutem, ulu në vendin tim.
Ka vend për një.

69
00:07:29,875 --> 00:07:32,161
Nuk ka nevojë. Unë jam mirë.

70
00:07:32,375 --> 00:07:36,323
Me të gjitha mënyrat.
Më duhet të zgjas këmbët.

71
00:07:41,208 --> 00:07:44,075
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

72
00:08:38,667 --> 00:08:40,077
Mami?

73
00:08:44,792 --> 00:08:46,407
mami!

74
00:09:10,833 --> 00:09:13,415
Punë të mbarë djema.

75
00:09:13,542 --> 00:09:18,241
Do të takohemi në tendë
për debriefing në pesë.

76
00:10:51,292 --> 00:10:54,250
Policia po heton
vendi i përplasjes.

77
00:10:54,375 --> 00:10:58,118
Të gjitha operimet e trenit janë pezulluar
deri në 6 të mëngjesit. Nesër.

78
00:10:58,250 --> 00:11:01,538
Policia ka përjashtuar terrorin

79
00:11:01,667 --> 00:11:05,205
pasi gjithçka tregon për një aksident.

80
00:11:05,333 --> 00:11:07,494
Aksidenti ka ndodhur në orën 15:31.

81
00:11:07,625 --> 00:11:12,324
Duket pjesë e një treni mallrash të parkuar
u përplas me trenin që po afrohej.

82
00:11:12,458 --> 00:11:17,532
Kryesisht në anën e djathtë të
tre vagona të përparme pësuan dëmtime.

83
00:11:17,667 --> 00:11:21,159
Vdekja është tani në 11.
Është konfirmuar

84
00:11:25,708 --> 00:11:30,623
shqiponja ishte vendosur të dëshmonte kundër
ish-banda e tij, kalorës të drejtësisë,

85
00:11:34,875 --> 00:11:39,448
rasti në fjalë është profili i lartë
rasti i vrasjes në rrugë kaalund

86
00:11:39,667 --> 00:11:43,660
në të cilin katër burra turq
u vranë.

87
00:12:17,792 --> 00:12:20,033
Po shkojmë në shtëpi tani?

88
00:12:21,792 --> 00:12:23,657
nuk e di.

89
00:12:24,708 --> 00:12:26,118
Ende jo, mendoj.

90
00:12:26,333 --> 00:12:30,155
Njerëzit 90 nëpër katër faza, shoku
Faza në të cilën jeni tani ju dhe Mathilda.

91
00:12:30,292 --> 00:12:32,829
- Faza e reagimit...
- Do të doja të shihja gruan time.

92
00:12:32,958 --> 00:12:36,621
- Unë këshilloj fuqimisht kundër kësaj.
- Do të doja ta shihja.

93
00:12:41,708 --> 00:12:46,407
-Ti...
- Ndaloni së foluri. Unë dua të shoh gruan time.

94
00:13:42,667 --> 00:13:47,411
Unë kam punuar me llogaritjen e probabilitetit
dhe të dhëna statistikore për mbi 26 vjet

95
00:13:47,542 --> 00:13:51,740
dhe ka shumë indikacione
se ky nuk ishte një aksident.

96
00:13:54,667 --> 00:13:56,373
Të tilla si?

97
00:13:56,500 --> 00:14:00,197
Probabiliteti i një dëshmitari kyç
në një rast vrasjeje të lidhur me bandë

98
00:14:00,333 --> 00:14:04,952
dhe avokati i tij vdes në një aksident
13 ditë para se të vendoset duhet të dëshmojë

99
00:14:05,083 --> 00:14:08,575
është, sipas llogaritjeve të mia...
Le të shohim.

100
00:14:08,792 --> 00:14:13,536
Një në 234,287,121.

101
00:14:13,792 --> 00:14:16,534
Një numër shumë i madh
që ajo të injorohet.

102
00:14:16,667 --> 00:14:20,159
Është më për të ardhur keq.
Por asgjë nuk tregon

103
00:14:20,292 --> 00:14:23,329
se ishte diçka tjetër
sesa një aksident.

104
00:14:23,458 --> 00:14:25,824
Numrat bëjnë.
Numrat nuk gënjejnë kurrë.

105
00:14:26,042 --> 00:14:30,456
Por kjo do të kërkonte që dikush të hynte
kalorësit e drejtësisë duke e ditur saktësisht

106
00:14:30,583 --> 00:14:34,246
cila karrocë dhe çfarë ndenjëse
shqiponja do të ishte ulur.

107
00:14:34,375 --> 00:14:37,822
- Nuk ka kuptim.
- A nuk është detyra juaj t'i jepni kuptim?

108
00:14:37,958 --> 00:14:41,280
Gjithçka që po them është
është një numër shumë i madh.

109
00:14:41,417 --> 00:14:44,489
Dhe ne jemi shumë mirënjohës për këtë.
Ne do ta shqyrtojmë.

110
00:14:44,792 --> 00:14:47,454
Faleminderit që ndaluat.

111
00:14:47,583 --> 00:14:51,872
Problemi që na ka mbetur është ai
Vura re gjithashtu një burrë të dyshimtë

112
00:14:52,000 --> 00:14:58,747
duke zbritur nga treni
mu përpara “aksidentit”.

113
00:14:58,875 --> 00:15:02,493
Në rregull?
Çfarë ishte e dyshimtë për të?

114
00:15:02,708 --> 00:15:06,701
Ai hipi në tren me një Xho dhe
sanduiçin me lëng dhe një lëng të madh,

115
00:15:06,833 --> 00:15:10,121
por ai hëngri vetëm një kafshatë të vogël
dhe nuk piu asnjë nga lëngu.

116
00:15:10,458 --> 00:15:12,414
Dhe ai u ngrit papritmas

117
00:15:12,542 --> 00:15:16,535
dhe hodhi të gjithë sanduiçin
dhe lëng në plehra

118
00:15:16,667 --> 00:15:18,077
dhe zbriti nga treni.

119
00:15:20,208 --> 00:15:21,664
E drejta...

120
00:15:23,167 --> 00:15:25,874
Një sanduiç Joe dhe lëngu kushton
shtatë euro e 37 cent.

121
00:15:26,000 --> 00:15:31,870
Tetë euro 10 nëse është me mbushje shtesë,
dhe një lëng i madh kushton shtatë euro.

122
00:15:32,000 --> 00:15:36,414
Askush nuk hedh më shumë se 14 euro
vlerë e sanduiçit dhe lëngjeve të tilla.

123
00:15:36,750 --> 00:15:39,457
- Do ta shqyrtojmë.
- Faleminderit për ndihmën tuaj, zoti Hoffmann.

124
00:15:39,542 --> 00:15:44,241
Makina prishet

125
00:15:56,083 --> 00:16:01,032
Babai thërret
merrni rrugën e gjatë

126
00:16:05,375 --> 00:16:07,707
Sirius po mendon për ty

127
00:16:10,208 --> 00:16:13,655
ju jeni të ëmbël

128
00:16:26,625 --> 00:16:30,618
- Do të hyj brenda vetëm për një sekondë.
- Në fund të fundit dua të shkoj në shkollë.

129
00:16:30,625 --> 00:16:31,489
- Do të hyj brenda për një sekondë.
- Në fund të fundit, dua të shkoj në shkollë 96.

130
00:16:31,625 --> 00:16:36,164
Nuk mendoj se duhet. Nëse dëshironi
dil pak jashtë, mund të shkojmë për vrap.

131
00:16:36,292 --> 00:16:38,624
Unë dua të shkoj në shkollë.

132
00:16:40,667 --> 00:16:43,409
A e ke ndalur vrapin?

133
00:16:43,542 --> 00:16:47,831
- Jo.
- Kur keni shkuar për një vrap për herë të fundit?

134
00:16:47,958 --> 00:16:49,869
nuk e di.

135
00:16:50,000 --> 00:16:54,118
Atëherë nuk po vraponi
tri herë në javë siç kemi rënë dakord.

136
00:16:54,250 --> 00:16:57,742
- Matildë, është për hir të vetvetes...
- Ti je një kar e tillë.

137
00:16:59,583 --> 00:17:01,369
Matilda.

138
00:17:01,500 --> 00:17:03,365
Pse nuk të përzë atëherë?

139
00:17:17,792 --> 00:17:19,032
Nuk ishte një aksident.

140
00:17:19,250 --> 00:17:22,822
Ishte një atentat.
Por nuk mund ta vërtetoj.

141
00:17:22,958 --> 00:17:26,246
Por nëse mund të hakoni
serveri i botës së fitnesit, që mund të ndihmojë.

142
00:17:26,375 --> 00:17:29,082
Bota e fitnesit? Zinxhiri i palestrave?

143
00:17:29,208 --> 00:17:33,372
- Jo, muratura e gurit, lennart.
- Bëhu i mirë me mua ose nuk do të të ndihmoj.

144
00:17:33,500 --> 00:17:36,333
Na vjen keq. Por a do të mundeshit?

145
00:17:36,458 --> 00:17:38,915
Një fëmijë i verbër mund ta bënte këtë me këmbët e tij.

146
00:17:39,042 --> 00:17:42,489
I kam hakuar kanalizimet e tyre shumë herë.

147
00:17:43,958 --> 00:17:46,449
Ju keni hakuar serverët e tyre
shumë herë?

148
00:17:46,583 --> 00:17:51,031
- Për të marrë pilates pa ementhaler.
- Emmenthaleri bën pilates?

149
00:17:51,167 --> 00:17:55,536
Jeez! Shihni sa pak
dini për ekipin tuaj!

150
00:17:55,667 --> 00:17:58,955
Emmenthaler ka vuajtur
nga dhimbjet e shpinës tre vitet e fundit!

151
00:18:00,083 --> 00:18:02,825
Çfarë prisni të gjeni
në serverin e tyre?

152
00:18:02,958 --> 00:18:04,698
Shqiponja.

153
00:18:06,333 --> 00:18:09,780
Shqiponja punonte çdo ditë, e cila
tregon se ishte metodik.

154
00:18:09,917 --> 00:18:13,205
Nëse mund të vërtetojmë se edhe ai ka përdorur
e njëjta rutine çdo ditë

155
00:18:13,333 --> 00:18:16,530
ka arsye për të besuar se
ai do të zgjidhte gjithashtu të njëjtën ndenjëse treni

156
00:18:16,667 --> 00:18:20,205
dhe atëherë ata do ta dinin
ku do të ishte ulur.

157
00:18:20,333 --> 00:18:22,494
- Mirë.
- Faleminderit, Lennart.

158
00:18:22,625 --> 00:18:26,618
Më duhet të rinovoj
gjithsesi kartën time të kryqëzuar.

159
00:18:27,750 --> 00:18:33,666
Kur ndodhin mrekulli, ne shpesh atribuojmë
një karakter hyjnor për ta.

160
00:18:33,792 --> 00:18:37,956
Megjithatë, kur godet rrufeja,
kur një tragjedi bëhet realitet

161
00:18:38,208 --> 00:18:40,915
e kemi te veshtire
duke caktuar një adresë kthimi

162
00:18:41,042 --> 00:18:44,534
dhe kështu, ne i referohemi asaj
si rastësi.

163
00:18:44,667 --> 00:18:50,333
Sepse si mund një zot i mëshirshëm
bëhu ndonjëherë pjesë e një tragjedie aq mizore

164
00:18:50,458 --> 00:18:55,122
si ai që e grisi të dashurin tënd
nëna dhe gruaja, Ema, nga ju?

165
00:18:55,250 --> 00:18:59,493
Por nëse gjithçka është thjesht rastësi,
atëherë nuk është reagimi më i natyrshëm

166
00:18:59,625 --> 00:19:02,082
të ndjeni se asgjë nuk ka rëndësi?

167
00:19:02,208 --> 00:19:05,166
Atëherë ku të shkojmë
me gjithë pikëllimin tonë,

168
00:19:05,292 --> 00:19:09,160
gjithë zemërimi ynë,
gjithë frikën dhe vetminë tonë?

169
00:19:31,500 --> 00:19:34,617
- Çfarë ka, zemër?
- Nuk mund të fle.

170
00:19:34,750 --> 00:19:37,913
Provoni të mbyllni sytë
dhe duke numëruar mbrapsht nga 500.

171
00:19:41,208 --> 00:19:45,622
- Pse mendon se vdiq Morn?
- Nuk do të vijë mirë të flasim për këtë.

172
00:19:45,750 --> 00:19:48,947
- Vërtet mendoni se ishte një rastësi?
- Po. Do të të çoj në dhomën tënde.

173
00:19:49,083 --> 00:19:52,951
- Po sikur të mos ishte rastësi?
- Çfarë tjetër do të ishte?

174
00:19:53,083 --> 00:19:55,199
nuk e di.

175
00:19:57,333 --> 00:19:59,073
- Zot?
- Ndaloje.

176
00:19:59,208 --> 00:20:02,245
Harrojeni atë prift. Ajo nuk e bëri
kupton gjysmën e marrëzive të saj.

177
00:20:02,375 --> 00:20:06,288
Mundohuni të mbyllni sytë dhe të flini,
e dashur.

178
00:20:08,458 --> 00:20:10,949
Gjyshi besonte në Zot.

179
00:20:11,083 --> 00:20:13,916
Sigurisht, por ai nuk ishte aq i zgjuar.

180
00:20:15,708 --> 00:20:18,541
Por a nuk e keni bërë kur keni qenë fëmijë?

181
00:20:20,042 --> 00:20:24,081
Unë gjithashtu besoja në Santa.
Por kur të rritesh

182
00:20:24,208 --> 00:20:28,406
ju duhet të jeni në gjendje të dalloni
mes realitetit dhe fantazisë.

183
00:20:30,500 --> 00:20:33,992
Prifti ishte i sigurt se Zoti kishte
një arsye pse nëna duhej të vdiste.

184
00:20:34,125 --> 00:20:37,822
- Ne thjesht nuk e kuptojmë.
- Dreq, dëgjoje veten.

185
00:20:37,958 --> 00:20:41,280
[Të tilla gjëra thonë të çmendurit.

186
00:20:42,250 --> 00:20:44,036
Na vjen keq.

187
00:20:48,083 --> 00:20:51,621
Thjesht më mungon aq shumë.

188
00:20:53,417 --> 00:20:58,036
Dhe nuk e duroj dot mendimin
se ajo është... krejt e vetme.

189
00:21:02,708 --> 00:21:04,915
e kuptoj.

190
00:21:06,792 --> 00:21:09,829
Por ajo nuk është vetëm.

191
00:21:09,958 --> 00:21:13,701
Ajo nuk është asgjë tani. Ajo ka ikur.

192
00:21:17,417 --> 00:21:20,409
- Është kaq e padrejtë.
- Po.

193
00:21:24,542 --> 00:21:28,080
Kur njerëzit vdesin,
kanë ikur për mirë, zemër.

194
00:21:28,208 --> 00:21:33,373
Dhe mund ta mësoni këtë tani.
Sepse nëse edhe ju nuk vdisni në moshë të re

195
00:21:33,500 --> 00:21:36,572
do të përfundoni duke varrosur
shumica e njerëzve që doni.

196
00:21:36,708 --> 00:21:39,996
Dhe nëse vazhdoni ta mundoni veten
çdo herë me shpresë të rreme

197
00:21:40,125 --> 00:21:44,915
për shpirtrat dhe engjëjt e vegjël
në re, do të çmendesh.

198
00:21:45,042 --> 00:21:46,873
Në rregull?

199
00:21:50,708 --> 00:21:52,289
Tani...

200
00:21:55,125 --> 00:21:57,116
Mbyllni sytë dhe flini.

201
00:21:57,250 --> 00:22:00,367
Numëroni mbrapsht nga 500. Kjo ndihmon.

202
00:22:38,875 --> 00:22:41,537
- Po?
- Markus Hansen?

203
00:22:43,250 --> 00:22:48,199
Mirëmbrëma. Emri im është
Otto Hoffmann, dhe ky është Lennart.

204
00:22:48,333 --> 00:22:52,656
Unë isha në të njëjtin tren
si gruaja dhe vajza juaj.

205
00:22:55,083 --> 00:22:57,665
A është mirë vajza juaj?

206
00:22:58,667 --> 00:23:01,909
- Si e morët adresën time?
- Ishte e lehtë.

207
00:23:02,042 --> 00:23:04,954
I thashë Otto-s të telefononte fillimisht,
por ai këmbënguli...

208
00:23:05,083 --> 00:23:08,450
Unë po qëndroja aty pranë
për gruan dhe vajzën tuaj.

209
00:23:11,125 --> 00:23:13,582
cfare deshironi?

210
00:23:13,708 --> 00:23:17,246
Unë mendoj se ju keni të drejtë të dini
se nuk ishte një aksident.

211
00:23:20,625 --> 00:23:24,413
A e dini kush është anëtari i bandës së motoçiklistëve
Johan "Shqiponja" ulrichsen është?

212
00:23:28,250 --> 00:23:30,491
1 maj...” – sigurisht.

213
00:23:31,542 --> 00:23:36,332
- Unë thjesht do t'i lëviz këto ...
- Ky është sigurisht një hambar.

214
00:23:37,458 --> 00:23:41,781
Është në mënyrë disproporcionale e madhe
krahasuar me ndërtesën kryesore.

215
00:23:41,917 --> 00:23:45,284
A e dini se në cilin vit është ndërtuar?

216
00:23:45,417 --> 00:23:47,408
Jo. Çfarë është e gjithë kjo?

217
00:23:47,542 --> 00:23:51,615
Këto janë certifikata statusi
nga mjeku i shqiponjës

218
00:23:51,917 --> 00:23:55,614
të dhënat mjekësore,
dosje penale, informacion bankar,

219
00:23:55,875 --> 00:23:59,117
regjistrime telefonike dhe mesazhe me tekst.

220
00:24:00,625 --> 00:24:02,866
Ku i keni marrë të gjitha këto?

221
00:24:03,000 --> 00:24:06,538
- Lennart është i mirë në gjetjen e gjërave.
- Nuk është e paligjshme.

222
00:24:06,667 --> 00:24:09,784
Ose, mirë, është e paligjshme.
Por jo shumë.

223
00:24:09,917 --> 00:24:14,331
Dënimi përputhet me atë të ndërtimit
një skelë private prej druri pa leje.

224
00:24:14,458 --> 00:24:16,039
Pse nuk ishte një aksident?

225
00:24:16,167 --> 00:24:19,000
Sepse materiali i sigurisë
nga bota e fitnesit na tregon

226
00:24:19,125 --> 00:24:22,288
se ai nuk ishte thjesht një njeri i zakonit,
por se ai vuante nga okd,

227
00:24:22,417 --> 00:24:24,954
gjë që e vërteton edhe kartela e tij e mjekësisë.

228
00:24:25,083 --> 00:24:28,746
Ai ishte në citalopram dhe diazepam,
e cila u jepet pacientëve me COD.

229
00:24:28,875 --> 00:24:34,700
Dhe dosjet e tij kriminale tregojnë gjashtë raste
sulmi në linja të ndryshme treni.

230
00:24:34,833 --> 00:24:36,915
Së fundmi në nëntor të këtij viti

231
00:24:37,042 --> 00:24:40,205
kur goditi një kopshtar në pension
në fytyrë

232
00:24:40,333 --> 00:24:43,120
kur ai nuk pranoi të hiqte dorë nga vendi i tij.

233
00:24:43,250 --> 00:24:45,832
Pra kemi
anomali masive statistikore,

234
00:24:45,958 --> 00:24:50,201
ne e dimë që kalorësit e drejtësisë e dinin
se shqiponja, për shkak të indiferencës së tij,

235
00:24:50,333 --> 00:24:53,871
ulur gjithmonë
në karrocën e dytë, rreshti i dytë.

236
00:24:54,000 --> 00:24:55,991
Dhe ne gjithashtu e kemi atë.

237
00:24:57,333 --> 00:24:59,244
- Kush është ai?
- Nuk e dimë akoma.

238
00:24:59,375 --> 00:25:01,976
Por ai zbriti shpejt në stacion
ku hipën gruaja dhe vajza jote,

239
00:25:02,000 --> 00:25:04,241
pak sekonda para aksidentit.

240
00:25:05,292 --> 00:25:07,783
- Por me siguri shumë njerëz e bënë këtë?
- E drejta.

241
00:25:07,917 --> 00:25:11,364
Por ky djalë e hodhi jashtë
një sanduiç të tërë dhe një lëng të plotë.

242
00:25:11,500 --> 00:25:16,790
Një natë më parë ishte i njëjti njeri
në stacionin @sterport në orën 22:14,

243
00:25:16,917 --> 00:25:19,533
ku kishte akses të lirë
në trenin e parkuar të mallrave,

244
00:25:19,750 --> 00:25:23,197
i cili më vonë goditi trenin e pasagjerëve.

245
00:25:27,667 --> 00:25:32,036
- I keni thënë policisë për këtë?
- Nuk mund t'ua tregojmë saktësisht këtë.

246
00:25:32,167 --> 00:25:36,536
Por ne kemi folur me policinë
tre herë. Ata nuk mund të kujdeseshin më pak.

247
00:25:36,667 --> 00:25:40,740
Thjesht mendojnë se jemi çift
e sharlatanëve tepër inteligjentë.

248
00:25:40,875 --> 00:25:45,198
Ky djalë është çelësi.
Thjesht duhet të kuptojmë se kush është ai.

249
00:25:45,333 --> 00:25:47,324
Ne jemi në të,
por nuk është e lehtë tani.

250
00:25:47,458 --> 00:25:55,456
A mund t'i zgjidhni ato mosmarrëveshje
dhe zbuloni se kush është ai njeri?

251
00:25:58,625 --> 00:26:01,458
Ne duhet të marrim emmenthaler në bord.

252
00:26:01,583 --> 00:26:04,746
- Ne kemi nevojë për të.
- Në asnjë mënyrë!

253
00:26:04,875 --> 00:26:10,324
A nuk ishte një hambar i mrekullueshëm, a? Ashtu si
atë që kishim në shtëpi me kuaj.

254
00:26:10,458 --> 00:26:15,327
- Je i sigurt që dëshiron të kthehesh prapa këtu?
- Po, ka shumë vend.

255
00:26:27,542 --> 00:26:29,954
Kujdes nga shkëmbi.

256
00:26:34,458 --> 00:26:39,122
Faza e goditjes është shumë individuale. Disa
duan kujdes, kontakt dhe bisedë.

257
00:26:39,250 --> 00:26:42,913
Të tjerët thjesht duan të mbeten vetëm,
dhe të dyja mënyrat janë krejtësisht në rregull.

258
00:26:43,042 --> 00:26:47,536
Por ne ju ofrojmë të dyve njohës
terapi individuale ose së bashku.

259
00:26:47,667 --> 00:26:51,535
faleminderit. Unë do t'ju njoftoj
nëse kjo bëhet e nevojshme.

260
00:26:51,667 --> 00:26:56,741
Mund të kemi edhe një fëmijë edhe një
psikologu i të rriturve ju viziton në shtëpi.

261
00:26:56,958 --> 00:27:00,450
- Mendoj se është një ide e mrekullueshme.
- Nuk e dua.

262
00:27:00,583 --> 00:27:04,121
- Pse jo?
- Shpesh, ju nuk jeni në dijeni të...

263
00:27:04,250 --> 00:27:08,243
Ne po përpiqemi të kthejmë jetën tonë,
kështu që ne nuk duam që njerëzit të vrapojnë.

264
00:27:08,375 --> 00:27:10,536
Ejani së bashku.

265
00:27:23,500 --> 00:27:27,288
Është përsëri babi.
[T është çerek e kaluar tani, Mathilde.

266
00:27:27,417 --> 00:27:31,615
Më telefononi pas pesë minutash,
ose do të shkoj të të kërkoj.

267
00:27:41,167 --> 00:27:46,616
- Buster dhe Gustav ishin të bezdisshëm.
- Ata kurrë nuk kanë folur me mua më parë ...

268
00:27:46,750 --> 00:27:51,494
Matildë! Ora është 10:30.
Pse nuk i përgjigjeni telefonit tuaj?

269
00:27:52,625 --> 00:27:56,914
- Më fal. Ne shkuam në kinema ...
- Kete duhet te ma thuash!

270
00:27:57,042 --> 00:28:02,116
- Dhe nuk duhet të dalësh në orën 10:30.
- Më lejohet. Mami dhe unë ramë dakord për 11.

271
00:28:02,250 --> 00:28:06,823
- Shko në shtëpi. Brenda!
- Sigurisht, por nuk duhet të bërtasësh.

272
00:28:08,917 --> 00:28:10,953
- Çfarë ishte kjo?
- Unë do të shkoj.

273
00:28:11,083 --> 00:28:15,281
Por duke përdorur atë ton me Matildën
nuk është ajo që i duhet tani.

274
00:28:17,500 --> 00:28:21,197
Çfarë dreqin po bën?
Ti je i çmendur!

275
00:28:41,000 --> 00:28:43,412
E dashur, hape derën. Hajde.

276
00:28:43,542 --> 00:28:47,455
Pse nuk e fut me shkelm,
ti dreq psiko?!

277
00:28:50,083 --> 00:28:53,826
Mathilde, nuk doja ta godisja
aq e vështirë.

278
00:28:54,917 --> 00:28:57,203
Nuk duhej ta kisha goditur.

279
00:29:02,042 --> 00:29:03,748
Kush është ai?

280
00:29:06,958 --> 00:29:10,997
- A është i dashuri yt?
- Nuk e di tani që e ke rrahur!

281
00:29:11,208 --> 00:29:15,781
Po, ishte disi...
Nuk e dija që ishte i dashuri yt.

282
00:29:15,917 --> 00:29:18,909
Jo, sepse nuk ke qenë kurrë pranë.
Ju nuk dini asgjë për mua.

283
00:29:19,125 --> 00:29:21,741
Nuk me njeh fare!

284
00:29:24,417 --> 00:29:26,624
Ju lutemi hapni derën.

285
00:29:26,750 --> 00:29:29,287
Unë kam shkuar në shtrat.

286
00:29:31,250 --> 00:29:33,366
E drejta...

287
00:29:33,500 --> 00:29:36,333
Pastaj fle mirë.

288
00:29:36,458 --> 00:29:39,040
Shihemi nesër, mirë?

289
00:29:50,583 --> 00:29:53,871
Na mungon treni i parë
burri ofron ulësen e mamasë

290
00:29:54,000 --> 00:29:56,537
makina prishet

291
00:30:05,542 --> 00:30:09,285
Biçikleta e vjedhur

292
00:30:14,750 --> 00:30:17,241
- Çfarë do?
- Është Otto dhe Lennart.

293
00:30:17,375 --> 00:30:19,366
Unë mund ta shoh atë. Largohu.

294
00:30:19,583 --> 00:30:24,282
Hajde, emmentaler. Ne kemi nevojë për ju.
Po zbardhim një rast vrasjeje.

295
00:30:26,167 --> 00:30:28,749
Ne kemi sjellë pica.

296
00:30:46,417 --> 00:30:50,410
Unë e kam atë.
Aharon Nahas Shadid, 38 vjeç.

297
00:30:50,542 --> 00:30:53,033
Punon si teknik klinik dentar.

298
00:30:53,167 --> 00:30:56,239
Nazlet ai seman al kebli, 21,

299
00:30:56,417 --> 00:31:00,080
nazlet El semman el haram,
Kajro, Egjipt.

300
00:31:01,375 --> 00:31:02,740
- Atëherë nuk është ai.
- Po, është.

301
00:31:02,875 --> 00:31:06,618
Ai është ndeshja e vetme mbi 99.12%
kufiri i pragut të shënuesve biometrikë.

302
00:31:06,750 --> 00:31:09,583
Ju lutemi qëndroni te ndeshjet
me adresa daneze.

303
00:31:09,708 --> 00:31:15,032
Unë po ju them, nuk ka topa të ndyrë
për të përputhur pis në Danimarkë.

304
00:31:15,375 --> 00:31:18,697
Cila është përqindja më e lartë e ndeshjes
ke një person në Danimarkë?

305
00:31:18,833 --> 00:31:24,032
Nuk e kam shikuar fare. Ka
askush mbi pragun 99.12%.

306
00:31:24,250 --> 00:31:27,037
Por çfarë nëse, për shembull,

307
00:31:27,167 --> 00:31:30,989
e ulëm pragun
në 95% përputhshmëri?

308
00:31:31,958 --> 00:31:34,916
Sigurisht, por nuk do të kishte kuptim.

309
00:31:35,042 --> 00:31:39,081
Për t'u kualifikuar në kërcimin së larti olimpik,
ka nje kerkese minimale...

310
00:31:39,208 --> 00:31:42,405
Unë nuk do ta dëgjoj atë dreqin
Historia e Olimpiadës për herë të tretë!

311
00:31:42,542 --> 00:31:45,204
Ne e kuptojmë pikën tuaj,
por ne po ju kërkojmë ta ndryshoni atë

312
00:31:45,333 --> 00:31:49,906
që të mos gjejmë vetëm njerëz
në Amerikën e Jugut dhe Afrikë.

313
00:31:50,042 --> 00:31:52,658
Ne thjesht do të dreqim
quaj një ditë këtu.

314
00:31:52,875 --> 00:31:55,867
Unë nuk do të qëndroj për këtë kar pidhi.
Merrni picën tuaj dhe dilni jashtë!

315
00:31:56,208 --> 00:31:58,870
Tashmë e ke ngrënë, derr i trashë.

316
00:31:59,000 --> 00:32:01,582
Merreni me qetësi... të dy.

317
00:32:01,708 --> 00:32:04,074
Emmenthaler, dëgjo.

318
00:32:05,167 --> 00:32:10,958
Të dyja fotot e burrit
janë marrë nga një kënd i lartë,

319
00:32:11,167 --> 00:32:16,412
kështu që çdo ndeshje do të jetë subjekt
në pasiguri pa marrë parasysh çfarë, apo jo?

320
00:32:16,667 --> 00:32:19,955
Sigurisht, nuk kemi të dhëna të mjaftueshme
për një ndeshje 100% pa marrë parasysh çfarë.

321
00:32:20,542 --> 00:32:26,492
Pikërisht. Prandaj ju kërkojmë të na tregoni
çfarë keni gjetur në Danimarkë.

322
00:32:26,625 --> 00:32:30,322
Mirë, por thjesht nuk bën
ka ndonjë kuptim.

323
00:32:35,667 --> 00:32:39,956
Ka një të tillë në 95.84%.
A mund ta shohim atë?

324
00:32:40,083 --> 00:32:41,789
Ju lutem?

325
00:32:53,167 --> 00:32:54,828
Ky është ai.
Ky është djali i ndyrë.

326
00:32:57,167 --> 00:32:58,407
E njoh nga treni.

327
00:32:59,875 --> 00:33:01,331
Palle olesen.

328
00:33:02,292 --> 00:33:04,032
Shiko këtu.

329
00:33:08,167 --> 00:33:09,373
dreqin.

330
00:33:17,625 --> 00:33:20,412
Mirëmëngjes, e dashur.
A jeni të uritur?

331
00:33:20,542 --> 00:33:24,455
- Bleva vezë dhe bukë thekre.
- Unë nuk ha vezë.

332
00:33:24,583 --> 00:33:27,040
Nuk mund të shpenzoni më pak kohë
duke fshehur të gjitha kanaçet tuaja boshe

333
00:33:27,167 --> 00:33:30,239
dhe në vend të kësaj të zbrazni tavëllin?
Është vërtet bruto.

334
00:33:30,375 --> 00:33:33,117
çfarë mund të bëj
për t'i rregulluar gjërat përsëri?

335
00:33:33,250 --> 00:33:36,572
A duhet ta telefonoj?
Flisni me prindërit e tij dhe kërkoni falje?

336
00:33:36,708 --> 00:33:39,415
Ai i tha mamasë së tij se ra,
sepse ai nuk beson në hakmarrje.

337
00:33:39,542 --> 00:33:40,542
me vjen keq.

338
00:33:40,625 --> 00:33:44,413
Ai mund të të kishte denoncuar në polici.
I dhatë një sy të zi.

339
00:33:45,583 --> 00:33:47,790
Po sikur të bëja spageti bolognese?

340
00:33:47,917 --> 00:33:51,455
Të gjithë mund të hanim këtu dhe unë munda
tako atë, kërko falje siç duhet.

341
00:33:51,583 --> 00:33:53,824
Spageti bolognese?
Mendon se jemi tre vjeç?

342
00:33:53,875 --> 00:33:57,288
Kështu që ne do të marrim jashtë.
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron.

343
00:33:57,417 --> 00:34:01,660
Hajde, Matildë.
Këtu po bëj më të mirën.

344
00:34:04,542 --> 00:34:05,827
Unë do ta pyes atë.

345
00:34:17,792 --> 00:34:20,534
Këtu është hambari, emmenthaler.

346
00:34:27,500 --> 00:34:28,956
Përshëndetje.

347
00:34:29,875 --> 00:34:32,491
Ky është emmenthaler.

348
00:34:34,125 --> 00:34:35,911
E morët vesh kush është?

349
00:34:37,542 --> 00:34:43,117
Të gjithë kanë qenë të etur për të parë hambarin,
atëherë pse të mos shkojmë atje dhe të flasim?

350
00:34:45,500 --> 00:34:47,934
Emri i tij është palle olesen,
dhe këtu bëhet interesante.

351
00:34:47,958 --> 00:34:53,703
Ai është një inxhinier elektrik i trajnuar
i specializuar në komponentët e trenit.

352
00:34:53,833 --> 00:34:58,452
Ai zbriti para aksidentit dhe u var
jashtë me makinën e mallrave një natë më parë?

353
00:34:58,583 --> 00:35:01,165
Bëhet edhe më mirë.
Ai është vëllai

354
00:35:01,375 --> 00:35:06,199
i Kurt "tandem" olesen,
kryetar i kalorësve të drejtësisë.

355
00:35:13,250 --> 00:35:16,947
- Shqiponja po dëshmonte kundër tij.
- Hesht. Ai e di!

356
00:35:17,083 --> 00:35:19,119
Ai thjesht po i përpunon të gjitha...

357
00:35:20,458 --> 00:35:22,744
Pra, ata janë vëllezër.

358
00:35:26,333 --> 00:35:29,253
Të gjithë jemi të vetëdijshëm se jemi në rrugën tonë
për të takuar një anëtar të një bande psiko, apo jo?

359
00:35:29,500 --> 00:35:31,957
Vëllai i tij është anëtar bande.

360
00:35:32,083 --> 00:35:34,790
Ai është një inxhinier elektrik
i specializuar në komponentët e trenit.

361
00:35:34,917 --> 00:35:38,159
Lëndët narkotike, sulmi, sulmi i rëndë,
sulm i rëndë,

362
00:35:38,292 --> 00:35:41,329
vjedhje, bashkëpunim në vrasje,

363
00:35:41,458 --> 00:35:45,076
vjedhja e kuajve, posedimi i lëndës narkotike,
armëmbajtje pa leje...

364
00:35:45,208 --> 00:35:50,157
Pra një inxhinier elektrik i specializuar
në trena, i cili lëviz në rrethe të këqija.

365
00:35:50,292 --> 00:35:51,372
Dhe vodhi një kalë.

366
00:35:51,500 --> 00:35:56,745
Dhe në një moment ai vodhi një kalë,
por kjo nuk e bën atë anëtar bande.

367
00:35:56,875 --> 00:36:01,164
Do të shohim reagimin e tij kur ta përmendim
aksidentin dhe më pas shkoni në polici.

368
00:36:24,375 --> 00:36:28,414
- Shkoni për një xhiro. Ai nuk është ende gati.
- Përshëndetje, emri im është Markus.

369
00:36:28,542 --> 00:36:31,284
Pra, çfarë? Ai ende nuk është gati.
Shkoni për një makinë.

370
00:36:31,417 --> 00:36:34,375
Ju nuk kuptoni.
Gruaja ime ishte në trenin që u rrëzua.

371
00:36:34,500 --> 00:36:36,081
- Kështu ishte edhe ai.
- Mbijetoi.

372
00:36:36,208 --> 00:36:39,575
- Ne e dimë që edhe ju keni qenë në të...
- Çfarë dreqin është kjo?

373
00:36:39,708 --> 00:36:43,075
- Ne do të donim t'ju pyesnim ...
- Mendoj se duhet të dëshpërohesh.

374
00:36:43,208 --> 00:36:46,041
- Shiko".
- Mbylle dreqin!

375
00:36:46,167 --> 00:36:49,489
Dëshironi një plumb mes syve?
dreq.

376
00:36:49,708 --> 00:36:53,326
Dhe merrni tre derrkucët tuaj të vegjël
me ju. Unë thashë, dreq!

377
00:37:03,667 --> 00:37:06,158
Epo, kjo është sqaruar, atëherë.

378
00:37:09,708 --> 00:37:12,165
Markus, jo, jo...

379
00:37:14,958 --> 00:37:16,539
Të ndyrë...

380
00:37:43,250 --> 00:37:45,662
A ka vdekur?

381
00:37:47,792 --> 00:37:49,657
po.

382
00:37:49,792 --> 00:37:53,455
- A duhet të telefonoj policinë?
- Jo. Nuk mund ta bëjmë këtë.

383
00:37:53,583 --> 00:37:57,826
- Ishte vetëmbrojtje.
- Jo polici. Le të ikim nga këtu.

384
00:37:57,958 --> 00:38:02,156
Nëse nuk e raportojmë,
të paktën duhet të heqim qafe trupin.

385
00:38:02,292 --> 00:38:06,615
Provat mjeko-ligjore rrëzojnë
autor në 87.4% të të gjitha vrasjeve.

386
00:38:06,750 --> 00:38:11,369
ADN-ja e Markusit është mbi të.
Emmenthaler, hyr këtu dhe ndihmo.

387
00:38:11,500 --> 00:38:15,038
- Tani! Përpara se dikush të të shohë.
- Nuk mund ta marrim me vete.

388
00:38:15,167 --> 00:38:18,739
Është kaq e paligjshme.
Nuk dua asnjë pjesë në këtë.

389
00:38:20,583 --> 00:38:22,494
Ishte një gabim.

390
00:38:23,667 --> 00:38:26,329
Nuk duhej ta kisha bërë.

391
00:38:26,583 --> 00:38:28,824
Kam bërë një gabim.

392
00:38:28,958 --> 00:38:30,368
Le të shkojmë.

393
00:38:30,500 --> 00:38:34,789
E meritonte.

394
00:38:34,917 --> 00:38:39,160
Sikur ta dinit sa herë pshurr gomarët
si ai kanë qenë në rastin tim.

395
00:38:39,292 --> 00:38:41,749
Nuk je aq i ashpër tani, a?

396
00:38:41,875 --> 00:38:45,914
Provoni të na ngacmoni tani,
ju dreqin e ndyrë.

397
00:38:46,167 --> 00:38:51,867
Kush është një derrkuc i vogël tani,
ti i ndyrë kar?

398
00:38:52,500 --> 00:38:55,663
Emmenthaler, lehtë tani.

399
00:38:55,792 --> 00:38:57,874
- Pidhi!
- Lehtë tani.

400
00:38:58,083 --> 00:38:59,698
Në rregull? Mirë.

401
00:38:59,958 --> 00:39:02,540
- Le të shkojmë.
- Po ai?

402
00:39:02,667 --> 00:39:05,329
Nuk po sjellim një të vdekur.

403
00:39:05,458 --> 00:39:09,030
Më lejoni të gjej të paktën një detergjent
me komponentë tretës të ADN-së.

404
00:39:09,167 --> 00:39:12,955
Ide e mirë. Diçka që përmban
hidroksid natriumi ose nitriti i hidrogjenit.

405
00:39:13,167 --> 00:39:17,456
- Benzil sulfonamidi do të ishte më i miri.
- Jepini pushim mësimit të kimisë!

406
00:39:17,583 --> 00:39:20,450
Shko prit në makinë. Unë do ta trajtoj atë.

407
00:40:03,500 --> 00:40:06,412
Ke vrarë dikë më parë?

408
00:40:09,917 --> 00:40:14,081
Sigurisht që nuk dukej
ishte hera jote e parë.

409
00:40:15,875 --> 00:40:18,992
Jam i sigurt që ke veshur gjithmonë
një uniformë kur e keni bërë këtë.

410
00:40:19,208 --> 00:40:21,324
Le të heshtim, emmentaler.

411
00:40:22,417 --> 00:40:25,454
E di si ndihesh, Markus.

412
00:40:25,583 --> 00:40:30,031
Mund të mos jetë saktësisht njësoj, por si
si fëmijë, më pëlqente të luaja në borinë franceze.

413
00:40:31,125 --> 00:40:34,162
- Si e bëni që të korrespondojë me...
- Më lër të përfundoj!

414
00:40:34,292 --> 00:40:37,034
Të ndyrë duke ndërprerë gjatë gjithë kohës!
Ajo që po përpiqem të them është:

415
00:40:37,250 --> 00:40:41,869
Kam luajtur në orkestrën tivoli në tim
uniforma e kuqe dhe kapelja e lëkurës së ariut të zi,

416
00:40:42,000 --> 00:40:46,243
vendos kur unë mbusha 17 vjeç, ti nuk ishe
lejohet të jetë më pjesë e saj.

417
00:40:46,375 --> 00:40:49,117
Atëherë ju jeni vetëm.

418
00:40:49,250 --> 00:40:52,208
Kam provuar të luaj disa herë, por

419
00:40:52,333 --> 00:40:56,326
ishte sikur të kisha qenë unë
dhe uniforma duke luajtur së bashku,

420
00:40:56,458 --> 00:40:58,824
dhe nuk mund ta bëja vetë.

421
00:41:00,625 --> 00:41:03,617
Ndoshta duhet të dëgjojmë pak muzikë?

422
00:41:04,292 --> 00:41:06,908
Aty.

423
00:41:45,042 --> 00:41:48,864
- Unë nuk jam duke vozitur deri në fund.
- A po rrëmben një taksi?

424
00:41:49,000 --> 00:41:52,117
Unë nuk po kthehem prapa.
Herën e fundit gati sa godita gardhin.

425
00:41:52,250 --> 00:41:54,366
Çoje në shtëpi, pidhi i ndyrë.

426
00:41:54,500 --> 00:41:58,197
A do të paguani për karrocerinë
nëse godas ndonjë gjë?

427
00:42:18,583 --> 00:42:22,326
- Përshëndetje. Sirius është këtu.
- Po.

428
00:42:24,458 --> 00:42:28,576
Përshëndetje, Sirius. Dhe me vjen keq.

429
00:42:28,708 --> 00:42:32,576
Nuk ka nevojë të kërkosh falje.
Është një kohë e vështirë për ju të dy.

430
00:42:33,958 --> 00:42:38,201
Po. Mirë, mirë.

431
00:42:40,750 --> 00:42:45,540
Ka një korrelacion të qartë ndërmjet
punën tuaj dhe si i trajtoni krizat e jetës.

432
00:42:45,667 --> 00:42:48,989
Një instruktor yoga do të meditojë
rrugën e tyre për të dalë nga problemet.

433
00:42:49,125 --> 00:42:54,415
Një atlet do të zbatojë një garë
element në një model të zgjidhjes së konfliktit,

434
00:42:54,542 --> 00:42:55,748
e kështu me radhë.

435
00:42:55,875 --> 00:43:00,073
Dhe dhuna është pjesë e punës suaj
dhe jeta e përditshme, në fund të fundit.

436
00:43:00,208 --> 00:43:04,121
Është pjesë e jotja, babi, dhe
ndoshta ka qenë kështu për kaq shumë kohë,

437
00:43:04,250 --> 00:43:07,663
që është bërë
strategjia e vetme e zgjidhjes që dini.

438
00:43:07,792 --> 00:43:11,205
A e kuptoni
çfarë po përpiqemi të themi?

439
00:43:11,333 --> 00:43:12,823
Unë mendoj kështu.

440
00:43:15,042 --> 00:43:17,328
Po sikur të jeni bukëpjekës?

441
00:43:19,167 --> 00:43:21,829
Si i zgjidh një bukëpjekës konfliktet?

442
00:43:23,125 --> 00:43:26,663
Natyrisht, modeli nuk vlen
për të gjitha profesionet.

443
00:43:26,792 --> 00:43:29,625
Oh, është ai lloj modeli.

444
00:43:32,083 --> 00:43:36,372
- Çfarë bëtë tjetër djema sot?
- Duhet të kërkosh ndihmë, babi.

445
00:43:37,417 --> 00:43:39,533
Keni folur me dikë?

446
00:43:39,667 --> 00:43:42,283
- Sigurisht.
- OBSH?

447
00:43:44,625 --> 00:43:47,697
Ju. ne flasim.

448
00:43:47,833 --> 00:43:50,950
Sirius nënkuptonte një profesionist.
Dhe, jo, ne nuk e bëjmë.

449
00:43:51,083 --> 00:43:52,539
Epo, mendoj se po.

450
00:43:52,667 --> 00:43:57,331
Nëna ime është psikologe
dhe në dispozicion nëse jeni...

451
00:44:09,333 --> 00:44:11,415
Ndaloje, Matildë.

452
00:44:13,292 --> 00:44:17,285
- Çfarë do që të bëj?
- Ke nevojë për ndihmë, babi.

453
00:44:19,708 --> 00:44:24,828
Ju lutemi leni ata psikologët e krizës
ejani. Do të ishte mirë për ne të dy.

454
00:44:33,375 --> 00:44:37,664
Nuk mund ta bëj këtë, zemër.
Jo tani. Unë nuk mund të merren me të.

455
00:44:57,292 --> 00:45:00,955
Sot, vendimi u dha në
rasti i vrasjeve në rrugë në Kaalund.

456
00:45:01,083 --> 00:45:06,407
Dy anëtarë të kalorësve të drejtësisë
u dënuan me 16 vjet burg,

457
00:45:06,542 --> 00:45:09,033
ndërsa presidenti,
Kurt "tandem" olesen,

458
00:45:09,167 --> 00:45:13,365
shihet këtu duke u larguar nga gjykata me të tijën
dora e djathtë, Kenneth "turbot" Jensen,

459
00:45:13,500 --> 00:45:15,866
u lirua nga të gjitha akuzat.

460
00:45:16,000 --> 00:45:19,492
Natyrisht, ne jemi të zhgënjyer,
por pa dëshminë e shqiponjës,

461
00:45:19,625 --> 00:45:23,163
praktikisht nuk kishim asgjë.
Nuk mund të ishte më për të ardhur keq.

462
00:45:23,292 --> 00:45:25,283
Kurt, një koment i shpejtë?

463
00:45:25,417 --> 00:45:29,456
Sot është një ditë e madhe për vëllezërit e mi
dhe mua dhe për drejtësinë në përgjithësi.

464
00:45:29,583 --> 00:45:34,373
Por a ka shumë arsye për të festuar,
duke marrë parasysh vdekjen e vëllait tuaj?

465
00:45:34,500 --> 00:45:40,075
Vëllai im do të na kishte dashur
për të festuar se drejtësia ka triumfuar.

466
00:45:40,208 --> 00:45:42,119
Kështu do të bëjmë.

467
00:45:52,375 --> 00:45:55,742
- Faleminderit të gjithëve që erdhët.
- Pse jemi këtu?

468
00:45:55,875 --> 00:46:00,073
Unë dua që ju të gjeni gjithçka që mundeni
o kalorës të drejtësisë.

469
00:46:00,208 --> 00:46:03,871
Sa anëtarë, çfarë krimesh kanë
i dënuar dhe i dyshuar për,

470
00:46:04,000 --> 00:46:07,037
emrat, adresat, lidhjet familjare,
ku rrinë e kështu me radhë.

471
00:46:07,167 --> 00:46:10,989
A mund të bëhet pa askënd
duke qenë në gjendje ta gjurmoni atë?

472
00:46:18,125 --> 00:46:22,323
- E kuptojmë se është shumë e lehtë për ty.
- Është shumë e lehtë për mua.

473
00:46:23,333 --> 00:46:27,155
- Për çfarë i dëshironi të gjitha këto?
- Dua të hakmerrem për gruan time.

474
00:46:29,625 --> 00:46:30,990
- Unë jam brenda!
- Jo.

475
00:46:31,125 --> 00:46:33,992
Thjesht më afro me ta.
Unë do të bëj pjesën tjetër.

476
00:46:34,125 --> 00:46:37,947
- Ne duam t'i bëjmë të gjitha:
- Ne kemi diskutuar diçka të ngjashme.

477
00:46:38,083 --> 00:46:41,280
- Është një ide e mrekullueshme. Unë do të doja të ndihmoja.
- Edhe unë!

478
00:46:41,417 --> 00:46:44,284
Nuk kemi folur për vrasje.

479
00:46:44,417 --> 00:46:48,956
Jo, por ju keni dashur t'i zbrazni llogaritë e tyre
dhe regjistrohuni në shumë anëtarësim.

480
00:46:49,083 --> 00:46:51,825
Ka një kërcim mjaft të madh
nga ajo në vrasje.

481
00:46:51,958 --> 00:46:57,078
Qëllimi im është që kemi diskutuar për hakmarrjen.
Nëse keni parasysh marrëveshjen që ne po hyjmë,

482
00:46:57,208 --> 00:47:01,497
Markus do të trajtojë
pjesa shumë e paligjshme e saj.

483
00:47:01,625 --> 00:47:06,540
Otto, është një bandë motoristësh. ne nuk jemi
bombardimi i një kopshti fëmijësh. Jemi brenda.

484
00:47:06,667 --> 00:47:10,330
Shikoni, ne do të mbledhim informacionin,
por ne nuk do të vrasim askënd.

485
00:47:10,458 --> 00:47:13,530
- E dija!
- Ju jeni një udhëheqës kaq i varfër.

486
00:47:13,667 --> 00:47:18,161
Kështu do ta bëjmë atëherë. Ju merrni
informacionin, dhe unë do të trajtoj pjesën tjetër.

487
00:47:19,083 --> 00:47:22,496
- Më telefononi nëse keni nevojë, mirë?
- Po.

488
00:47:24,750 --> 00:47:26,741
Shihemi.

489
00:47:43,625 --> 00:47:47,038
- Përshëndetje.
- Përshëndetje e dashur. Në shtëpi kaq shpejt?

490
00:47:47,167 --> 00:47:51,240
Është e mërkurë. Shkolla mbaron në dy.
Çfarë po ndodh?

491
00:47:52,333 --> 00:47:57,157
Ai djalë ishte në tren.
Ai dhe mamaja folën.

492
00:47:59,208 --> 00:48:03,577
Kjo është e drejtë, kështu që është Otto.
Po, ai ishte në tren.

493
00:48:11,833 --> 00:48:14,996
- Çfarë po ndodh babi?
- Epo, ai ...

494
00:48:19,958 --> 00:48:22,244
Unë do t'ju them.

495
00:48:22,375 --> 00:48:26,072
Ne kemi krijuar një përballje
mes babait tënd dhe Otto-s.

496
00:48:26,208 --> 00:48:29,655
Otto ndihet fajtor për dhënien
vour mama vendin e tij në tren.

497
00:48:29,792 --> 00:48:32,864
- Ka rezultuar shumë e dobishme.
- Shumë, shumë e dobishme.

498
00:48:33,167 --> 00:48:35,704
Po, kjo është ajo që ne po bëjmë, Mathilde.

499
00:48:38,125 --> 00:48:40,707
Oh babi, faleminderit.

500
00:48:40,833 --> 00:48:46,123
Shpresoja shumë që t'i linit të vinin.
Unë gjithashtu dua të flas me ta.

501
00:48:47,125 --> 00:48:49,161
Po... kujt?

502
00:48:49,375 --> 00:48:52,742
Psikologët e krizës.

503
00:48:52,875 --> 00:48:56,993
- Ju jeni psikologë, apo jo?
- Sigurisht. Kjo është saktësisht e drejtë.

504
00:48:57,250 --> 00:48:59,457
A jeni fëmijë
apo një psikolog të rritur?

505
00:48:59,667 --> 00:49:00,747
I rritur.

506
00:49:00,875 --> 00:49:04,948
Dr. m.D., Ph.D. Kuajt Lennart...
Horsenstownfarm.

507
00:49:05,167 --> 00:49:09,786
Përshëndetje. Dhe kolegu im,
psikolog për fëmijë ulf emmenthaler.

508
00:49:10,917 --> 00:49:13,954
Ulf emmenthaler.
Psikologu i fëmijëve në krizë.

509
00:49:14,083 --> 00:49:18,326
Përshëndetje. Unë jam diku në mes.
Çfarë do të më këshillonit të bëja?

510
00:49:18,542 --> 00:49:22,581
Nga pikëpamja terapeutike,
ju jeni një i rritur. Duhet të flasësh me mua.

511
00:49:22,792 --> 00:49:26,910
- Ose ndoshta duhet të presësh.
- Jo, prandaj jemi këtu.

512
00:49:27,042 --> 00:49:30,455
Është mirë të prishesh
barrierat fillestare menjëherë.

513
00:49:30,583 --> 00:49:33,165
Eja me mua, Mathilde.

514
00:49:36,042 --> 00:49:38,328
Lennart është i shkëlqyer.

515
00:49:38,458 --> 00:49:41,700
Ai është parë më shumë se
25 psikologë të ndryshëm në 40 vjet.

516
00:49:41,833 --> 00:49:44,575
Ai është në kontakt personal
me pothuajse çdo diagnozë.

517
00:49:50,375 --> 00:49:56,075
Ditën tjetër, Sirius dhe unë pamë
një qen goditet. U gjakos dhe vajtoi.

518
00:49:56,208 --> 00:49:59,780
-Tani ke frike se mos te vrasin.
- Jo...

519
00:49:59,917 --> 00:50:05,037
Vetëm se nuk më erdhi keq
për qenin, nuk ndjeva asgjë.

520
00:50:06,417 --> 00:50:09,204
Ndoshta sepse
sapo ke humbur nënën...

521
00:50:09,333 --> 00:50:13,326
Nuk e blej sepse
Nëna ime vdiq dhe unë jam i pikëlluar,

522
00:50:13,458 --> 00:50:16,780
Nuk kam kapacitet emocional
për të ndjerë për të tjerët.

523
00:50:16,917 --> 00:50:18,407
Kjo nuk është ajo që do të thosha.

524
00:50:18,542 --> 00:50:22,706
Unë do të thoja diçka plotësisht
ndryshe, por tani nuk ka rëndësi.

525
00:50:22,833 --> 00:50:24,949
Kam frikë se jam si babai im.

526
00:50:27,417 --> 00:50:32,241
Unë jam i trishtuar çdo mëngjes, mos më intereson
çdo gjë. Unë nuk dua të bëj asgjë.

527
00:50:32,375 --> 00:50:36,493
Epo, sigurisht që i ngjan babait tënd.
Ju keni gjenet e tij.

528
00:50:36,625 --> 00:50:39,287
Dhe nëse kam fëmijë,
ata do të kenë ato gjene,

529
00:50:39,417 --> 00:50:43,865
dhe nuk do të jap asnjë mallkim për
dikush tjetër dhe të jetë i ftohtë dhe i dhunshëm.

530
00:50:44,000 --> 00:50:47,288
- Nuk mund ta thuash me siguri.
- Statistikisht do ta bëjnë.

531
00:50:47,542 --> 00:50:50,409
Statistikisht, ju mund të mbyteni
në një pellg.

532
00:50:50,542 --> 00:50:53,409
Por ju nuk keni frikë nga kjo.

533
00:50:55,167 --> 00:50:59,160
E vetmja gjë e mirë është pas gjithë kësaj katrahure,
nuk ka gjasa të ndodhë më shumë.

534
00:50:59,292 --> 00:51:01,453
Statistikat nuk funksionojnë kështu.

535
00:51:01,583 --> 00:51:04,996
Shumë gjëra të tmerrshme munden
ndodh ende në jetën tuaj.

536
00:51:05,250 --> 00:51:07,616
Ata ndoshta do.

537
00:51:07,833 --> 00:51:11,325
Por do të ketë edhe gjëra të mira.
Kjo është ajo në të cilën duhet të përqendrohemi tani.

538
00:51:12,458 --> 00:51:17,373
A ju kujtohet hera e parë që keni parë
diçka vërtet e tmerrshme? Ashtu si në TV?

539
00:51:19,375 --> 00:51:24,790
po. Një herë pamë pamje
nga Aushvici në shkollë.

540
00:51:24,917 --> 00:51:29,160
- Kishte kufoma në pirgje.
- Oh, po.

541
00:51:29,750 --> 00:51:32,822
- Të trishtoi kjo?
- Po.

542
00:51:33,500 --> 00:51:38,915
Ose të paktën më shumë i frikësuar.
Por atëherë nuk isha aq i madh atëherë.

543
00:51:41,333 --> 00:51:45,155
Ose, e dini, unë isha i madh,

544
00:51:45,292 --> 00:51:48,159
thene se nuk isha aq i vjeter, dua te them.

545
00:51:49,583 --> 00:51:51,289
I ngjan babait nga frika e të qenit topolak

546
00:51:51,417 --> 00:51:55,535
Nuk do të isha shumë i shqetësuar. Nëse ka
një gjë e mësova përsëri me kuaj,

547
00:51:55,667 --> 00:51:59,740
është se njerëzit priren të ndalojnë së reaguari
emocionalisht kur përballet me përsëritje.

548
00:51:59,875 --> 00:52:02,332
Ne nuk qeshim me të njëjtën shaka
për të tretën herë.

549
00:52:02,583 --> 00:52:08,453
Në një moment, ne ndalojmë së qari kur jemi
abuzuar përsëri dhe përsëri dhe përsëri,

550
00:52:08,583 --> 00:52:12,531
vdesin babai dhe xhaxhallarët tuaj,

551
00:52:12,667 --> 00:52:15,659
jashtë në një hambar, për shembull.

552
00:52:21,417 --> 00:52:26,957
Mendimi im është se lindin emocione
kur habitemi ose stimulohemi.

553
00:52:27,083 --> 00:52:30,746
Dhe ka vdekje dhe gjymtim
çdo ditë në YouTube dhe TV,

554
00:52:30,875 --> 00:52:33,332
kjo është arsyeja pse nuk ndjen asgjë.

555
00:52:33,458 --> 00:52:37,576
- Vërtet mendon se është vetëm kaq?
- Absolutisht. Nuk je i vdekur brenda.

556
00:52:40,292 --> 00:52:42,749
Por ti je topolak.

557
00:52:43,583 --> 00:52:47,496
- Çfarë?
- Ti je një sallam topolak i vogël.

558
00:53:01,292 --> 00:53:03,829
A flet danezisht?

559
00:53:03,958 --> 00:53:06,165
A flisni danezisht?

560
00:53:07,042 --> 00:53:11,661
- Çfarë i keni thënë policisë?
- Asgjë. Unë nuk shoh asgjë, nuk dëgjoj asgjë.

561
00:53:11,792 --> 00:53:15,956
- Unë jam si një patate e vogël.
- E shikon këtë?

562
00:53:16,750 --> 00:53:20,698
Ndoshta kjo do t'ju dëmtojë kujtesën.
A ju kujtohet emri juaj?

563
00:53:20,833 --> 00:53:23,165
Bodashka Litvynenko.

564
00:53:24,708 --> 00:53:26,664
Po, kjo nuk do të funksionojë.

565
00:53:26,792 --> 00:53:30,284
Ti je jens ole.
Është më e lehtë për ne të kujtojmë.

566
00:53:30,417 --> 00:53:34,205
Shumë më e lehtë për të gjithë. faleminderit.
Faleminderit për emrin e ri.

567
00:53:34,333 --> 00:53:36,619
Ju jeni të mirëpritur.

568
00:53:36,750 --> 00:53:39,947
Nëse nuk fillon të kujtosh,
Do t'ju thyej gishtat e vegjël peder.

569
00:53:40,292 --> 00:53:44,615
Gjëja e fundit që do të dëgjoni
a është ky duke thënë zhurmë!

570
00:53:48,875 --> 00:53:52,538
Unë pashë vetëm një burrë.

571
00:53:52,667 --> 00:53:56,489
Ai ishte i veshur mirë,
burrë i pashëm.

572
00:53:56,625 --> 00:54:00,368
Duket si kitaristi nga
mbretëresha e grupit të rock-ut.

573
00:54:00,500 --> 00:54:04,197
Por më pas i dëgjoj duke bërtitur një emër.

574
00:54:04,542 --> 00:54:06,999
Një emër. Taler anal.

575
00:54:10,583 --> 00:54:12,414
- Taler anal?
- Jo, jo.

576
00:54:12,542 --> 00:54:15,284
Taler anal. Si sanduiç me djathë.

577
00:54:15,917 --> 00:54:18,408
Ata e bërtitën shumë herë.

578
00:54:19,917 --> 00:54:21,248
Ellemtaner??

579
00:54:21,375 --> 00:54:24,287
Ose... emmentaler.

580
00:54:25,792 --> 00:54:26,907
Emmentaler.

581
00:54:39,458 --> 00:54:41,414
Kjo është ajo

582
00:54:46,417 --> 00:54:48,999
- Dëshironi një dorë me telat?
- Jo, do t'i lidh vetë.

583
00:54:49,125 --> 00:54:52,288
Largohuni nga telat! Largohu!

584
00:54:52,417 --> 00:54:54,533
Largohuni.

585
00:54:59,667 --> 00:55:03,615
Por nëse diçka mund të më vlojë gjakun,
janë monitorë me rezolucion të keq.

586
00:55:03,750 --> 00:55:07,743
Shikoni rezolucionin e ndyrë të Lennart.
Sytë do të më dhembin.

587
00:55:07,875 --> 00:55:11,618
Ju jeni ende shumë afër telave,
ju lutem largohuni.

588
00:55:12,667 --> 00:55:15,534
Largohuni nga telat!

589
00:55:21,708 --> 00:55:24,245
Mirë, edhe një. Një gllënjkë e madhe.

590
00:55:24,458 --> 00:55:26,244
Edhe një.

591
00:55:26,958 --> 00:55:29,040
Ju mund të bëni më mirë.

592
00:55:30,750 --> 00:55:35,699
- Çfarë po bën?
- Pirja e koksit me kokë poshtë. E pamundur!

593
00:55:35,833 --> 00:55:38,666
- Lennart, Otto, eja me mua.
- Jo gjatë një seance.

594
00:55:38,792 --> 00:55:43,832
Dhe tani akullore. Knock out veten.
Hani shumë akullore.

595
00:55:43,958 --> 00:55:48,577
- Matildë, mos e ha atë mbeturina.
- Mos e dëgjo atë. Hani. Hani!

596
00:55:48,792 --> 00:55:51,124
- Jashtë, tani.
- Nuk je në punë. Mos leh urdhra.

597
00:55:51,333 --> 00:55:54,325
- Lennart e di se çfarë po bën.
- Pështyj atë mbeturina.

598
00:55:54,458 --> 00:55:57,655
Tani është koha për të qëndruar në këmbë.
Vazhdoni!

599
00:55:59,000 --> 00:56:01,582
Babi...
Nuk kam frikë të jem i trashë.

600
00:56:01,792 --> 00:56:05,535
Dhe unë kam mbaruar duke u përpjekur
të dukesh si një... qen sajë i uritur

601
00:56:05,667 --> 00:56:08,784
vetëm sepse keni frikë
të kesh një vajzë mbipeshë.

602
00:56:08,917 --> 00:56:13,536
Terapia konjitive klasike. Lennart po
mos përdorni ekspozim gradual, por përmbytje.

603
00:56:13,667 --> 00:56:18,457
Matilda përballet me demonët e saj. Ashtu si vendosja
një pacient me marramendje në një rrokaqiell.

604
00:56:18,583 --> 00:56:21,950
- A punoni në një bërthamë 19?
- Me siguri po.

605
00:56:23,083 --> 00:56:28,282
Pushur budalla! Si mund të gjurmoj ndonjë gjë
në një procesor kaq të vogël?

606
00:56:28,417 --> 00:56:32,706
Dikush duhet të shkojë të marrë serverët e mi
dhe monitoruesit e mi tani.

607
00:56:32,833 --> 00:56:37,577
Ose nuk do të filloj kurrë me këtë dreq
mut piss. Kompjuter i vogël dreq.

608
00:56:37,708 --> 00:56:42,828
Nuk do ta dëgjoj atë divë arrogante!
Si guxon o derr i trashë?!

609
00:56:42,958 --> 00:56:48,578
Sikur pajisja juaj të jetë kaq superiore!
Unë nuk jam duke e tërhequr atë rimorkio!

610
00:56:48,792 --> 00:56:50,248
Monitorët pidhi!

611
00:56:50,375 --> 00:56:52,787
Çfarë po ndodh babi?

612
00:56:55,833 --> 00:56:57,744
Është mbit, apo jo?

613
00:56:59,542 --> 00:57:04,286
I dalluar mirë, Sirius.
Mbt është pikërisht ajo që është.

614
00:57:05,500 --> 00:57:08,697
- Çfarë është mbt?
- Do t'i drejtohemi më vonë.

615
00:57:08,833 --> 00:57:11,575
Duhet të marrim disa gjëra
në vendin e emmenthalerit.

616
00:57:11,833 --> 00:57:13,994
- Po.
- Terapia e bazuar në mentalizim.

617
00:57:14,292 --> 00:57:17,864
Ju bëni lojëra me role dhe simulime
për të provokuar një reagim emocional.

618
00:57:18,000 --> 00:57:22,448
- Ky është një shpjegim i thjeshtuar...
- Lennart!

619
00:57:22,583 --> 00:57:23,242
Tani dëgjoni!

620
00:57:23,250 --> 00:57:24,706
Tani dëgjoni!

621
00:57:29,500 --> 00:57:32,412
Diçka është plotësisht jashtë.

622
00:57:36,167 --> 00:57:38,579
Ajo funksionon. Shikoni.

623
00:57:38,917 --> 00:57:44,207
Babai juaj po ndërvepron. Nuk ka rëndësi
metodën. Janë rezultatet që kanë rëndësi.

624
00:57:44,333 --> 00:57:47,621
Ai po sillet më çuditshëm se kurrë më parë.

625
00:57:47,750 --> 00:57:51,322
Çfarë po bëjnë ata me atë kompjuter
në hambar?

626
00:57:52,333 --> 00:57:56,326
Mos i thuaj asnjë fjalë tjetër
ose bëni ndonjë gjë tjetër. A është e qartë kjo?

627
00:57:56,458 --> 00:57:59,143
Ajo ka frikë të shtojë peshë
sepse ju jeni vazhdimisht në çështjen e saj.

628
00:57:59,167 --> 00:58:01,874
- Ne thjesht po e ndihmojmë.
- Ajo nuk ka nevojë për ndihmë.

629
00:58:02,000 --> 00:58:07,495
Unë kam pasur mbi 4000 orë terapi, kështu që
Mendoj se di më shumë se ju për të.

630
00:58:08,333 --> 00:58:11,496
A ndiheni si ato 4000 orë?
kanë ndihmuar?

631
00:58:11,625 --> 00:58:13,786
Thotë njeriu që u këput qafën njerëzve

632
00:58:13,917 --> 00:58:17,830
por ka frikë nga pak Coca Cola
dhe akullore.

633
00:58:17,958 --> 00:58:21,997
Keni nevojë për ndihmë, Markus. Dhe ka
asgjë e turpshme për këtë.

634
00:58:22,125 --> 00:58:26,698
Ajo që është e rëndësishme tani është kjo
edhe ti fillo të punosh me veten.

635
00:58:26,833 --> 00:58:29,791
- Pse ajo nuk mund të besojë në Zot?
- Ndalo.

636
00:58:29,917 --> 00:58:32,454
Ajo po përpiqet t'i kuptojë të gjitha.
I mungon nëna e saj.

637
00:58:32,583 --> 00:58:36,781
- i thashë ndal.
- Ndoshta, por nuk funksionon kështu.

638
00:58:36,917 --> 00:58:42,412
Pasi të jeni dakord për terapi aktive,
nuk mund të ndalesh vetëm kur të dhemb.

639
00:58:42,542 --> 00:58:47,206
Unë do të mposht dritën e ditës
nga ju të dy nëse nuk ndaleni tani.

640
00:58:49,333 --> 00:58:51,540
Jo një fjalë tjetër.

641
00:58:55,125 --> 00:58:57,332
Jo, më lejoni t'ju them një edukative ...

642
00:59:19,208 --> 00:59:22,405
- Jo! me vjen keq.
- Çfarë po bën?

643
00:59:22,542 --> 00:59:27,457
- Jo, jo, jo!
- Hej, mos e bëj këtë.

644
00:59:27,583 --> 00:59:29,414
- Ju lutem mos.
- Ndalo!

645
00:59:29,667 --> 00:59:33,330
Do të jem mirë, të premtoj.
Jo, jo, jo!

646
00:59:33,667 --> 00:59:36,830
Mos e bëj. Nr.

647
00:59:37,042 --> 00:59:39,078
Na vjen keq! Na vjen keq!

648
00:59:42,500 --> 00:59:44,866
Për hir të dreqit.

649
01:00:33,500 --> 01:00:36,116
Nuk duhet të flasim për të.

650
01:00:41,292 --> 01:00:45,706
- Unë nuk jam nga kuajt.
- Ndaloni së foluri. Nuk dua ta dëgjoj.

651
01:00:48,125 --> 01:00:50,457
Unë gjithmonë kam gënjyer për të.

652
01:00:57,417 --> 01:00:59,203
Unë jam nga Randers.

653
01:01:15,792 --> 01:01:17,874
A janë ata?

654
01:01:18,000 --> 01:01:21,322
Më lejoni të shoh... mund të jetë ky.

655
01:01:24,000 --> 01:01:28,323
- Shikoji ata. A janë ata?
- Po, është ai.

656
01:01:31,750 --> 01:01:33,206
Zbrisni!

657
01:02:38,125 --> 01:02:40,912
Jo! Mos e vrit!

658
01:02:44,125 --> 01:02:46,116
Mos e vrit.

659
01:02:46,250 --> 01:02:48,707
Ai na ka parë.

660
01:02:48,833 --> 01:02:50,744
Do ta marrim me vete.

661
01:03:25,500 --> 01:03:30,824
- Do të më vrasësh?
- Askush nuk po vret askënd këtu.

662
01:03:30,958 --> 01:03:35,827
- Relaksohuni. si e ke emrin?
- Bodashka Litvynenko.

663
01:03:36,583 --> 01:03:40,121
Shumë më quajnë jens ole,

664
01:03:40,250 --> 01:03:42,457
dhe ju gjithashtu mundeni, sa të doni.

665
01:03:42,583 --> 01:03:47,407
Jo, pse ta bëjmë? Ne do t'ju thërrasim ...
Atë gjë e thatë i pari.

666
01:03:47,542 --> 01:03:49,703
Keni celular?

667
01:03:59,250 --> 01:04:02,037
Nëse ata e dinë se kush jam,
Nuk mund të kthehem në shtëpi.

668
01:04:02,167 --> 01:04:04,954
Ju do të duhet të qëndroni këtu për momentin.

669
01:04:05,083 --> 01:04:08,780
- A nuk duhet të qëndrojmë të gjithë këtu sonte?
- Po.

670
01:04:10,000 --> 01:04:13,993
Duhet të marrim edhe disa armë
kështu që ne mund të mbrohemi.

671
01:04:14,125 --> 01:04:17,242
- A mund ta bësh punën me pajisjen e lennart?
- Po.

672
01:04:17,375 --> 01:04:20,538
Por nuk do të jetë e këndshme
me ata monitorë.

673
01:04:20,667 --> 01:04:23,909
Është çmenduri të mos na japësh armë tani
dhe na mësoni si të gjuajmë.

674
01:04:24,042 --> 01:04:25,657
Pa armë!

675
01:04:25,792 --> 01:04:29,330
Kështu që unë duhet të shkatërroj sytë e mi
në një hambar të ndyrë të ngrirë,

676
01:04:29,458 --> 01:04:32,780
duke u përpjekur për të gjetur një sasi të madhe të dhënash
në një kompjuter të vogël e të ndyrë.

677
01:04:32,917 --> 01:04:38,162
Nëse nuk mund të marr hakmarrjen time,
Nuk jam i sigurt se dua të jem pjesë e tij.

678
01:04:38,292 --> 01:04:41,250
E gjithë kjo bërtet për hakmarrje.

679
01:04:42,792 --> 01:04:47,411
Nuk po ngre gishtin nëse nuk e marr
trajnimi i armëve këtu dhe tani.

680
01:04:48,333 --> 01:04:53,282
Në rregull... ngrini pajisjet
dhe vrapimi, pastaj do të të stërvit.

681
01:04:53,417 --> 01:04:57,581
Gjeni gjithçka që mundeni në të gjithë
anëtarët e bandës dhe fokusohen te Kurt.

682
01:04:57,708 --> 01:05:01,701
Në rregull. Le të qëllojmë disa zogj
për fillim.

683
01:05:01,833 --> 01:05:05,075
Ose një dhelpër. Nuk mund të qëllojmë
nga një dhelpër secila dhe kaq?

684
01:05:05,208 --> 01:05:09,451
- Po. Thjesht shkoni në punë.
- Po bodashka?

685
01:05:23,042 --> 01:05:27,991
Nëna ime pagoi au pair-in tonë ekstra, sepse
ajo mendoi se paga ishte shumë e ulët.

686
01:05:28,125 --> 01:05:31,242
Por kjo varet nga sa
bodashka do të punojë këtu.

687
01:05:31,375 --> 01:05:35,197
Thjesht e zakonshme, mendoj.
Tridhjetë e shtatë orë, apo jo, Markus?

688
01:05:35,333 --> 01:05:38,700
Tridhjetë orë në javë është
maksimumi për au pairs.

689
01:05:38,833 --> 01:05:40,744
Tridhjetë e shtatë orë janë shumë të mira për mua.

690
01:05:40,875 --> 01:05:43,287
Sa keni punuar në vendin e fundit?

691
01:05:43,417 --> 01:05:46,284
Ishte ndryshe.
Dhjetë deri në dymbëdhjetë orë çdo ditë.

692
01:05:46,417 --> 01:05:47,998
Njerëzit janë budallenj.

693
01:05:49,542 --> 01:05:52,705
- Dhe sa ju kanë paguar?
- Epo...

694
01:05:52,833 --> 01:05:56,997
Kam fituar rreth 12,000 euro në muaj,

695
01:05:57,125 --> 01:06:00,288
por kam mbajtur vetem 250.

696
01:06:00,417 --> 01:06:05,207
Ne do të themi 30 orë, dhe nëse përfundon
duke qenë më shumë, do të paguajmë ekstra.

697
01:06:06,292 --> 01:06:09,329
- Nuk do të rrish babi?
- Lëreni të shkojë, Matildë.

698
01:06:09,458 --> 01:06:13,121
Është e rëndësishme
se ai lejohet të tërhiqet.

699
01:06:15,083 --> 01:06:18,575
- A luan shah, Matildë?
- Jo.

700
01:06:22,208 --> 01:06:26,622
Por ne mund të luajmë yllin e Afrikës.
E kemi luajtur shumë.

701
01:06:26,750 --> 01:06:30,823
Unë kisha koleg
i cili u quajt ylli i Afrikës.

702
01:06:33,417 --> 01:06:37,865
Ai u mbyt natën e Vitit të Ri
nga një klient i rregullt.

703
01:07:09,000 --> 01:07:10,865
- Lennart?
- Po.

704
01:07:12,500 --> 01:07:17,494
A doni të më qisni në bythë më parë
ju shkoni për të fjetur? Pra, a mund të flini mirë?

705
01:07:19,542 --> 01:07:21,624
Nr.

706
01:07:21,750 --> 01:07:23,741
Jo, faleminderit.

707
01:07:23,875 --> 01:07:26,912
Nesër kemi një ditë të gjatë përpara.

708
01:07:27,042 --> 01:07:28,998
Faleminderit, por jo faleminderit.

709
01:07:29,125 --> 01:07:32,322
Në rregull. Natën e mirë.

710
01:07:33,208 --> 01:07:35,574
Natën e mirë.

711
01:07:40,833 --> 01:07:42,369
Lennart?

712
01:07:42,500 --> 01:07:45,242
Faleminderit që më shpëtove.

713
01:07:45,375 --> 01:07:47,991
Dhe faleminderit
se nuk më qitë në bythë.

714
01:07:49,833 --> 01:07:54,076
Mos e përmend.
Fli mirë, shok.

715
01:08:07,292 --> 01:08:10,659
- Natën e mirë, emmenthaler.
- Natën e mirë, Oto.

716
01:08:39,542 --> 01:08:41,954
Përshëndetje. Ku është babai im?

717
01:08:42,083 --> 01:08:43,994
Ai është në terapinë e mëngjesit.

718
01:08:44,125 --> 01:08:46,616
- Në hambar?
- Po.

719
01:08:46,750 --> 01:08:51,119
Epo, thuaji që të thashë përshëndetje
dhe kalofshi nje dite te bukur.

720
01:08:51,375 --> 01:08:54,242
Ju mungon një buton këtu.

721
01:08:55,750 --> 01:08:58,537
Unë do ta qep atë tonign.

722
01:09:00,458 --> 01:09:02,289
Prisni.

723
01:09:11,333 --> 01:09:15,747
Aty.
Ju jeni shumë, shumë e bukur.

724
01:09:17,208 --> 01:09:20,280
- Mos harroni drekën.
- Faleminderit.

725
01:09:20,417 --> 01:09:23,705
- Shkollë të mbarë.
- Faleminderit, mirupafshim.

726
01:09:23,833 --> 01:09:26,825
Kurt "tandem olesen.
Dënimi me vdekje.

727
01:09:26,958 --> 01:09:29,199
Kenneth "turbot" Jensen.
Dënimi me vdekje.

728
01:09:29,333 --> 01:09:31,073
Noah "majmuni" frandsen.
Dënimi me vdekje.

729
01:09:31,292 --> 01:09:34,534
A nuk do të ishte më e lehtë të emërtoje ato
nuk dënohet me vdekje?

730
01:09:37,667 --> 01:09:40,830
Anker trier, Tim "thrasher" Petersen dhe
vitus "porky" clausen janë jashtë grepit.

731
01:09:40,917 --> 01:09:42,407
Të gjithë kanë fëmijë të vegjël.

732
01:09:42,542 --> 01:09:45,500
A nuk jemi shumë të ashpër?
Janë 22 vrasje.

733
01:09:45,625 --> 01:09:51,120
Ata u përpoqën të na vrasin. Ata e dinë se kush ne
janë dhe nuk do të ndalen nëse nuk i vrasim.

734
01:09:51,458 --> 01:09:54,905
Kështu që tani po e bëjmë
siç kemi rënë dakord.

735
01:09:55,042 --> 01:10:00,366
Në momentin kur kuptojnë se janë nën
sulm, do të jetë më e vështirë të shkosh te Kurt.

736
01:10:00,500 --> 01:10:04,789
Tashmë është. Ai nuk është kurrë vetëm,
ai ka gjithmonë rreth 10 burra.

737
01:10:04,917 --> 01:10:08,455
Po të vrasësh njërin prej tyre
dhe duke e bërë atë të duket si një aksident,

738
01:10:08,583 --> 01:10:11,290
dhe pastaj pres pjesën tjetër
në varrim?

739
01:10:11,417 --> 01:10:14,739
Do të ketë gra dhe fëmijë
në një funeral. Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

740
01:10:14,875 --> 01:10:17,708
- Po klubi i tyre?
- Lennart.

741
01:10:17,833 --> 01:10:19,619
Lëvizni!

742
01:10:19,750 --> 01:10:23,447
Edhe pse rezoluta
në këta monitorë është vërtet i dobët,

743
01:10:23,792 --> 01:10:28,081
ju mund të bëni se si klubi
është nën vëzhgim të vazhdueshëm

744
01:10:28,208 --> 01:10:31,325
nga policia dhe inteligjenca daneze.
Është e pamundur.

745
01:10:31,458 --> 01:10:36,452
Por unë e di se ku janë ata 24/7 dhe unë jam
gjurmimi i celularëve dhe e-mail-eve të tyre.

746
01:10:36,583 --> 01:10:42,954
Ne do të presim për një shans për të marrë Kurt kur
ka vetëm pesë ose gjashtë burra rreth tij.

747
01:10:43,083 --> 01:10:45,620
Nëse është më e madhe se kaq,
ne mund të ndihmojmë.

748
01:10:45,750 --> 01:10:50,369
Sidomos pas ekstensive
na ishte premtuar trajnimi për armë.

749
01:10:51,583 --> 01:10:53,790
M10 është një model i vjetër.

750
01:10:53,792 --> 01:10:57,910
Ai përbëhet nga një marrës më i ulët,
tampon dhe pranverë,

751
01:10:58,042 --> 01:11:03,617
marrësi i sipërm dhe fuçi,
pamje optike, mbajtës bulonash, kunja zjarri,

752
01:11:03,833 --> 01:11:08,657
dorezë përkulëse dhe magazinë. Filloni
duke futur tampon në sustë.

753
01:11:10,917 --> 01:11:14,159
- Nuk mund ta fus.
- Nuk është aq e lehtë për ty.

754
01:11:14,292 --> 01:11:16,624
Vendoseni sustën në marrësin e poshtëm.

755
01:11:17,583 --> 01:11:19,289
U krye!

756
01:11:20,542 --> 01:11:22,908
Jeni hartuar?

757
01:11:23,042 --> 01:11:26,785
Unë nuk isha. Më shiko mua.

758
01:11:27,125 --> 01:11:30,288
- Si e bëre kaq shpejt?
- Epo, ka kaq pak komponentë.

759
01:11:30,542 --> 01:11:33,784
Ishte disi vetë-shpjeguese.
Kjo është e çmendur.

760
01:11:34,833 --> 01:11:37,074
Mund ta bëni përsëri?

761
01:11:45,583 --> 01:11:48,325
Thjesht më pëlqen të montoj gjërat.

762
01:11:48,458 --> 01:11:50,414
U krye! Vendi i dytë.

763
01:11:55,542 --> 01:11:59,911
Nuk e kuptoj këtë. Kur saktësisht
do të na duhet të montojmë një pushkë?

764
01:12:00,208 --> 01:12:04,030
Jetët tona mund të varen nga kjo.
Por është vërtet bukur.

765
01:12:04,167 --> 01:12:05,247
si quhet?

766
01:12:06,042 --> 01:12:08,158
Quhet qij, emmenthaler.

767
01:12:08,625 --> 01:12:11,367
Nëse do të doja të mblidhja sende,
Unë do të kisha shkuar në Ikea.

768
01:12:27,417 --> 01:12:30,955
Burimi im i policisë thotë se ukrainasi
Telefoni i fagut u gjet në dalje 51.

769
01:12:31,958 --> 01:12:35,030
Duhet vetëm të fokusojmë energjinë tonë
rreth daljes 51.

770
01:12:36,042 --> 01:12:38,749
- Fokusimi?
- Gjeni ukrainasin dhe ne i gjejmë ata.

771
01:12:41,958 --> 01:12:46,201
Ulf emmenthaler ka dy shokë.

772
01:12:47,958 --> 01:12:50,165
Të gjithë u pushuan nga puna dy javë më parë.

773
01:12:51,333 --> 01:12:56,873
Lennart Gerner Nielsen
dhe ky djalë, Otto Hoffmann.

774
01:12:57,167 --> 01:12:58,907
Otto Hoffmann ka një krah të vonuar.

775
01:13:02,708 --> 01:13:04,573
Mos mendoni
ato do të jenë pak më të lehta për t'u gjetur

776
01:13:05,250 --> 01:13:09,949
sesa të ulesh pranë daljes 51 duke pritur
një peder ukrainas për të vozitur, hë, Kenneth?

777
01:13:10,083 --> 01:13:11,083
Sigurisht.

778
01:13:13,000 --> 01:13:14,536
Pastaj gjeje atë krahun e vonuar për mua.

779
01:13:16,250 --> 01:13:19,117
Kontrolloni këtë.

780
01:13:19,250 --> 01:13:23,323
Kjo është njësoj si pica
dhe pastaj përsëri jo plotësisht.

781
01:13:23,458 --> 01:13:25,995
- A është shumë?
- Ende shumë.

782
01:13:27,125 --> 01:13:30,993
- Mbretëresha është më e forta, apo jo?
- Numerikisht, po.

783
01:13:31,125 --> 01:13:33,616
Por strategjikisht, është pengu.

784
01:13:34,542 --> 01:13:37,830
Por ndryshon nga loja në lojë, të gjitha
pjesët mund të rezultojnë të jenë më të fortat.

785
01:13:39,125 --> 01:13:43,698
Shahu është e vetmja lojë në botë
ku shansi dhe fati nuk janë një faktor.

786
01:13:43,833 --> 01:13:47,121
Nuk ka zare, nuk ka shaka
ose elemente të fshehura.

787
01:13:47,375 --> 01:13:49,582
Gjithçka është para nesh

788
01:13:49,708 --> 01:13:53,121
dhe janë thjesht veprimet tuaja
që përcaktojnë rezultatin.

789
01:13:53,250 --> 01:13:54,410
Këtu janë disa ushqime për ju.

790
01:13:55,417 --> 01:13:59,080
- Do të na bëni një foto?
- Sigurisht. Shko ulu në divan.

791
01:13:59,292 --> 01:14:00,292
Po.

792
01:14:00,417 --> 01:14:02,499
- A mund të bëj një video?
- Si kjo?

793
01:14:02,625 --> 01:14:05,367
- Po rrotullohemi.
- Më lejoni ta vendos këtë djalë...

794
01:14:06,958 --> 01:14:08,368
- A është kjo...
- Është mirë.

795
01:14:08,667 --> 01:14:12,410
Duket si noller dhe një grup
nga 7 anëtarë do të mblidhen sonte

796
01:14:12,542 --> 01:14:14,703
në një restorant, Antorini.

797
01:14:17,083 --> 01:14:18,744
Është afër porteve.

798
01:14:20,208 --> 01:14:24,998
Turboja konfirmon se Kurt
do të jetë aty në orën 19.00. Trajtimi i Nollerit.

799
01:14:25,625 --> 01:14:27,161
Do të jenë 12 prej tyre.

800
01:14:27,583 --> 01:14:30,871
Mund të përballoni kaq shumë?
Përndryshe, unë mund të vij me ju.

801
01:14:31,833 --> 01:14:34,540
Lennart dhe Otto gjithashtu goditën
shumë jashtë në pyll.

802
01:14:36,875 --> 01:14:39,457
Ne mund t'i merrnim ato
kur dalin nga restoranti.

803
01:14:39,875 --> 01:14:42,662
Kapini ato në zjarr të kryqëzuar
aty-këtu.

804
01:14:44,875 --> 01:14:46,911
Nuk do të kemi një shans më të mirë, Markus.

805
01:14:51,750 --> 01:14:52,956
Ti po vjen me mua.

806
01:14:59,292 --> 01:15:01,829
Neutronet janë pak më të rëndë
sesa protonet.

807
01:15:01,958 --> 01:15:04,540
Sikur të ishte anasjelltas,
atomet nuk do të kishin ekzistuar.

808
01:15:04,667 --> 01:15:07,329
Dhe pa atome, pa jetë, pa asgjë.

809
01:15:08,333 --> 01:15:10,699
- Le të shkojmë, Lennart.
- Po... ku po shkojmë?

810
01:15:10,833 --> 01:15:12,448
Unë do të shpjegoj në makinë.

811
01:15:12,583 --> 01:15:16,656
- Nuk mund të presë? Mathilda pjek një tortë.
- Emmenthaler, tani!

812
01:15:16,792 --> 01:15:17,998
Sesion terapie në mbrëmje për të gjithë.
Ejani së bashku. Ju ia keni borxh ekipit!

813
01:15:18,000 --> 01:15:19,035
Sesioni i terapisë në mbrëmje për të gjithë.
Ejani së bashku. Ju ia keni borxh ekipit!

814
01:15:19,042 --> 01:15:20,059
Sesion terapie në mbrëmje për të gjithë.
Ejani së bashku. Ju ia keni borxh ekipit!

815
01:15:20,083 --> 01:15:21,744
Babi, nuk mund ta kapësh kështu.

816
01:15:21,875 --> 01:15:23,809
- Çfarë dreqin po bën?
- Pse duhet gjithmonë...

817
01:15:23,833 --> 01:15:27,576
Hesht, Matildë!
Qëndroni jashtë saj! Le të shkojmë!

818
01:15:33,500 --> 01:15:36,458
Markus, nuk mund të flasësh me tëndin
vajza si ajo. Çfarë është kjo?

819
01:15:37,583 --> 01:15:41,576
- Armët? me cfare po merresh?
- do të shpjegojë Markus në makinë.

820
01:15:41,833 --> 01:15:42,833
Lennart, nxito!

821
01:15:42,958 --> 01:15:45,665
Për çfarë na duhen armët?
A nuk është shumë errësirë ​​për të qëlluar tani?

822
01:15:45,792 --> 01:15:48,989
- Nuk po gjuajmë asgjë.
- Po bëjmë një shkëmbim zjarri. Jini të qetë.

823
01:15:49,792 --> 01:15:55,116
Kjo është e çmendur. Duke vrarë më shumë njerëz
vetëm do t'ju pushkatojnë ose burgosin.

824
01:15:55,417 --> 01:15:58,454
- A nuk e merr mendja për Matildën?
- Mbylle gojën.

825
01:15:58,583 --> 01:16:01,950
- Oto, nuk do të shkoja atje...
- Nuk do ta kthejë gruan tënde.

826
01:16:02,083 --> 01:16:04,244
Do të ndaloj makinën dhe do të të thyej hundën.

827
01:16:04,375 --> 01:16:07,913
Le ta mbarojmë këtë si ekip.
Kështu që ne mund të shkojmë në shtëpi dhe të hamë kek me banane.

828
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Pikërisht.

829
01:16:09,042 --> 01:16:10,907
Gjithçka që them është se ajo ka vdekur ...

830
01:16:36,750 --> 01:16:40,493
- A nuk do të na mungojë zjarri i kryqëzuar tani?
- Cili dreqin është problemi i tij?

831
01:16:40,625 --> 01:16:41,625
Ai ka mjaft.

832
01:16:42,167 --> 01:16:44,807
Tani për tani ndoshta është kështu
ai është i shtrirë pa ndjenja në një korsi biçikletash.

833
01:16:49,083 --> 01:16:51,415
Vetë vajza e tij vdiq në një aksident automobilistik

834
01:16:52,000 --> 01:16:56,164
kështu që ai mund të jetë pak i prekshëm kur është
vjen në marrëdhëniet baba-bijë.

835
01:16:57,667 --> 01:17:02,331
Mos u ndjeni keq, ishte vite më parë.
Ai u fut me makinë në një pemë.

836
01:17:02,833 --> 01:17:07,031
Kështu e mori edhe krahun e çaluar.
Ishte 12 janar 2002.

837
01:17:07,250 --> 01:17:10,788
Ai kishte një bac prej 0.092 dhe kishte
i është pezulluar patenta e drejtimit.

838
01:17:11,500 --> 01:17:13,957
Mori një gjobë prej 7200 dollarësh.

839
01:17:15,125 --> 01:17:16,740
Ju gjithashtu hakoni skedarët e miqve tuaj?

840
01:17:17,458 --> 01:17:19,039
Jo, jo.

841
01:17:19,958 --> 01:17:21,323
Na tha Otto.

842
01:17:23,167 --> 01:17:25,078
Gjithsesi e përmendi disa herë.

843
01:17:26,042 --> 01:17:29,955
Dhe pastaj ne lexojmë vetëm detajet.

844
01:17:31,667 --> 01:17:34,659
Ai ka një foto në shtëpinë e tij
të gruas dhe vajzës së tij.

845
01:17:34,792 --> 01:17:39,286
Ju në thelb po e kërkoni atë,
duke ndezur kështu jetën tuaj private.

846
01:18:01,792 --> 01:18:02,907
Merr reaq.

847
01:18:08,250 --> 01:18:12,573
- Jo, lennart, ti po qëndron këtu.
- Lennart nuk po vjen?

848
01:18:17,000 --> 01:18:18,831
Kush janë ato vajza motorrike?

849
01:18:21,542 --> 01:18:25,865
Nuk e besoj!
Mendova se thatë se do të ishin vetëm.

850
01:18:26,000 --> 01:18:28,992
Kështu shkruan.
Dikush duhet të ketë sjellë zonja.

851
01:18:29,667 --> 01:18:33,159
- Le të kthehemi te keku me banane.
- Prisni.

852
01:18:51,833 --> 01:18:53,073
Ju qëndroni këtu.

853
01:18:54,750 --> 01:18:55,910
Ku po shkon?

854
01:19:25,417 --> 01:19:27,078
Çfarë dreqin po bën, burrë?

855
01:19:29,042 --> 01:19:30,077
Dreq, burrë!

856
01:19:58,542 --> 01:20:00,032
me vjen keq.

857
01:20:04,333 --> 01:20:05,448
me vjen keq.

858
01:20:07,083 --> 01:20:09,995
nuk munda.
Unë nuk jam i mirë në ato gjëra.

859
01:20:10,125 --> 01:20:12,161
Ju jeni të mirë në të. Unë nuk jam.

860
01:20:12,292 --> 01:20:13,292
është në rregull.

861
01:20:14,875 --> 01:20:15,875
Jo, nuk është.

862
01:20:17,167 --> 01:20:19,624
Ata kanë vdekur tani. Ai ka vdekur.

863
01:20:22,292 --> 01:20:25,784
Nuk është e lehtë të vrasësh një njeri tjetër.
Sidomos jo hera e parë.

864
01:20:26,750 --> 01:20:28,741
Jo, jo, jo. nuk mundem

865
01:20:29,917 --> 01:20:34,866
Nuk dua të jem pjesë e
më, kurrë më.

866
01:20:35,000 --> 01:20:38,072
Nuk do të duhet.
Por përpiquni të përqendroheni në arsyen pse po e bëjmë atë.

867
01:20:40,792 --> 01:20:42,453
Pse po e bëjmë saktësisht?

868
01:20:44,833 --> 01:20:47,415
Po sikur djali i shtrirë atje të mos kishte
çdo gjë që ka të bëjë me...

869
01:20:47,542 --> 01:20:51,160
Mbylle gojën! Ai bëri! E bënë të gjithë.

870
01:20:55,667 --> 01:20:57,828
Mendoni se çfarë kanë bërë.

871
01:20:59,000 --> 01:21:01,833
Mendoni për
të gjitha jetët që ata kanë shkatërruar.

872
01:21:03,417 --> 01:21:04,577
Oh, i dashur zot.

873
01:21:07,417 --> 01:21:10,159
A duhet të... emmenthaler?

874
01:21:10,292 --> 01:21:11,828
A duhet ta ndez radion?

875
01:21:12,042 --> 01:21:14,829
Do ta doje këtë?
Dëgjoni një radio të qetë?

876
01:21:18,167 --> 01:21:19,247
Aty...

877
01:22:26,000 --> 01:22:28,912
- Daa.
- Jo tani, zemër. ne jemi duke punuar.

878
01:22:30,000 --> 01:22:32,742
Kjo është vetëm sepse ju përmendët
ai djaloshi Otto me krahun e vonuar.

879
01:22:38,083 --> 01:22:39,948
- Si kjo?
- Po.

880
01:22:44,542 --> 01:22:47,955
- Kush është Sirius zen?
- Vetëm një drekë që po ndjek.

881
01:22:48,250 --> 01:22:50,081
Nuk e njeh atë.
Ai bën receta të mira.

882
01:22:58,083 --> 01:23:00,665
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes, e dashur.

883
01:23:02,542 --> 01:23:03,622
Mirmengjesi.

884
01:23:07,167 --> 01:23:08,532
Çfarë ndodhi me ju, Otto?

885
01:23:19,083 --> 01:23:20,448
A e bëtë këtë?

886
01:23:22,375 --> 01:23:23,490
Ju jeni të sëmurë.

887
01:23:24,458 --> 01:23:26,870
Po dreqin ju që duhet të vdisni
dhe jo mami!

888
01:23:35,417 --> 01:23:40,366
Përshëndetje. Unë kam ardhur vetëm për të thënë
babai juaj nuk e bëri atë. rashë.

889
01:23:42,125 --> 01:23:43,410
mos gënje.

890
01:23:44,125 --> 01:23:45,706
Ju me të vërtetë të thith në atë.

891
01:23:46,917 --> 01:23:50,080
- Ju të gjithë e bëni.
- Mos u zemëro me babin.

892
01:23:50,708 --> 01:23:53,450
Ndoshta ai jo gjithmonë
bëj gjënë e duhur, por ai po përpiqet.

893
01:23:54,458 --> 01:23:56,870
Ai me të vërtetë është i neveritshëm në përpjekjet atëherë.

894
01:23:57,958 --> 01:24:01,200
Kjo është e drejtë. Por ai nuk është mirë.

895
01:24:02,958 --> 01:24:04,949
Jo, e di.

896
01:24:11,292 --> 01:24:13,874
A janë këto ngjarje
çoi në aksident?

897
01:24:19,208 --> 01:24:21,449
Dhe filloi me biçikletën tuaj
duke u vjedhur?

898
01:24:22,958 --> 01:24:28,999
Po, sepse nëse biçikleta ime nuk do të kishte qenë
e vjedhur, nuk do të kishte ndodhur kurrë.

899
01:24:29,375 --> 01:24:32,788
Nëna ime nuk do të duhej të më ngiste,
dhe atëherë nuk do të kishte rëndësi

900
01:24:32,917 --> 01:24:35,437
se makina nuk mund të ndizte,
dhe ne nuk do të kishim shkuar me tren.

901
01:24:35,583 --> 01:24:37,699
Si të thërret babai juaj
ndikojnë në të gjitha?

902
01:24:38,292 --> 01:24:40,374
Ai tha se nuk po kthehej në shtëpi.

903
01:24:40,667 --> 01:24:44,159
Nëna ime u zhgënjye shumë
se ajo sugjeroi një ditë kapërcimi

904
01:24:44,500 --> 01:24:45,740
dhe që të shkojmë në qytet.

905
01:24:47,000 --> 01:24:51,494
Ju e dini se secili prej këtyre incidenteve
ka rrjedhën e vet individuale të ngjarjeve?

906
01:24:52,625 --> 01:24:53,740
Çfarë do të thotë?

907
01:24:54,458 --> 01:24:58,872
Më pushuan për shembull.
80 Mora një tren më herët se zakonisht.

908
01:24:59,667 --> 01:25:04,661
Por ju duhet të ktheheni deri në momentin kur
Mësova t'i ofroj vendin tim një gruaje.

909
01:25:04,917 --> 01:25:09,286
Gjurmoni njeriun që më mësoi këtë.
Dhe ai ka rrjedhën e tij të ngjarjeve.

910
01:25:09,750 --> 01:25:13,993
Të gjitha incidentet tuaja do të kenë të tyren
fijet që ndërthuren me ngjarje të tjera

911
01:25:14,125 --> 01:25:18,619
dhe jetët e njerëzve të tjerë, jo në
pafundësi por në një ekuacion shumë të madh.

912
01:25:19,083 --> 01:25:22,871
As kompjuterët më të fuqishëm
në botë do të ishte aktualisht në gjendje

913
01:25:23,000 --> 01:25:27,198
për të përpunuar të gjitha të dhënat tuaja,
dhe edhe pse je një vajzë e zgjuar

914
01:25:27,417 --> 01:25:32,286
truri juaj njerëzor nuk do të përpunojë kurrë
vetëm një pjesë e asaj sasie të dhënash

915
01:25:32,458 --> 01:25:35,291
dhe prandaj nuk do ta bëni kurrë
të jetë në gjendje të nxjerrë një përfundim të dobishëm.

916
01:25:36,417 --> 01:25:39,375
Nuk do të ketë kurrë kuptim.

917
01:25:45,792 --> 01:25:47,077
Është humbje kohe.

918
01:25:56,208 --> 01:25:57,208
e di.

919
01:26:03,083 --> 01:26:06,371
Unë i kam kaluar të gjitha një milion herë
për të zbuluar ndonjë arsye.

920
01:26:08,333 --> 01:26:09,823
Por nuk ka asnjë.

921
01:26:11,000 --> 01:26:15,243
Po, kjo është vetëm ajo.
Ka një centilion arsye.

922
01:26:16,417 --> 01:26:17,953
Por ata nuk do t'ju ndihmojnë.

923
01:26:26,542 --> 01:26:29,375
Unë ndonjëherë ëndërroj
gjetja e djalit që më vodhi biçikletën.

924
01:26:30,792 --> 01:26:34,535
Unë e shoh atë duke hipur në biçikletën time,
dhe pastaj vrapoj pas tij

925
01:26:35,667 --> 01:26:36,827
dhe kapeni atë. Dhe kapeni atë.

926
01:26:41,708 --> 01:26:45,621
Por edhe këtë e kuptoj
nuk eshte faji i tij. Nuk ka faj askush.

927
01:26:48,042 --> 01:26:52,160
Është më e lehtë kur
është dikush që mund të...

928
01:26:53,792 --> 01:26:54,998
Merr inat me.

929
01:27:02,625 --> 01:27:03,705
po.

930
01:27:06,708 --> 01:27:10,781
Nëna ime kishte shtatë fëmijë,
por më të rinjtë ishin të uritur

931
01:27:10,917 --> 01:27:15,456
dhe i hollë si shkrepëse.
Ne ngrijmë kur vjen dimri.

932
01:27:15,583 --> 01:27:17,869
Kështu që nëna ime shet një fëmijë.

933
01:27:19,000 --> 01:27:21,867
Pastaj palle më çoi në Gjermani.

934
01:27:24,375 --> 01:27:26,582
Më ka dhënë me qira...

935
01:27:28,792 --> 01:27:31,864
Unë jam si biçikleta e qytetit

936
01:27:32,250 --> 01:27:34,787
që të gjithë të mund të vijnë dhe të hipin.

937
01:27:37,750 --> 01:27:42,449
Por pastaj shkojmë në shtëpi me pushime
dhe te takoj.

938
01:27:43,375 --> 01:27:47,914
Kemi ardhur në shtëpi vetëm tre ditë
para se ta vrisni të vdekur dhe të më shpëtoni.

939
01:27:48,833 --> 01:27:53,031
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.
Palle ishte në tren një javë më parë.

940
01:27:54,333 --> 01:27:57,621
Jo, nuk ka tren. Ne fluturojmë në shtëpi.

941
01:27:58,375 --> 01:28:03,199
Por jo tre ditë më parë? Duhet të keni
keni qenë në shtëpi nga Gjermania më parë?

942
01:28:03,333 --> 01:28:05,745
Jo... zbritëm të hënën

943
01:28:06,083 --> 01:28:08,244
dhe ju të gjithë e vrisni të enjten.

944
01:28:10,167 --> 01:28:11,623
Thjesht duhet të kontrolloj diçka.

945
01:28:13,833 --> 01:28:14,948
A thashë diçka të gabuar?

946
01:28:28,500 --> 01:28:29,956
Oh jo.

947
01:28:33,542 --> 01:28:35,453
Jo, jo, jo!

948
01:28:36,708 --> 01:28:37,993
Oh jo

949
01:28:46,792 --> 01:28:48,657
Unë jam në shtëpi.

950
01:28:49,542 --> 01:28:51,203
Fëmijët e mi të bukur.

951
01:28:54,500 --> 01:28:58,618
Vendi është i bukur
dhe e gjelbër dhe e sheshtë si një fetir.

952
01:28:59,917 --> 01:29:02,454
Por ushqimi ishte
zhgenjimi me i madh.

953
01:29:03,708 --> 01:29:07,576
- Babi kishte sanduiçin më të keq ndonjëherë.
- Më keq se e gjyshes?

954
01:29:07,708 --> 01:29:12,077
Tuni ishte i vjetër dhe i lagësht,
buka ishte e thatë si rëra e shkretëtirës

955
01:29:13,208 --> 01:29:16,245
dhe mora një lëng
që kishte shije si jashtëqitje deveje.

956
01:29:18,208 --> 01:29:21,951
Më duhej t'i hidhja të gjitha në plehra
dhe merrni McDonald's.

957
01:29:23,833 --> 01:29:26,245
Ajo ishte vetëm në rënie me 3.28%.

958
01:29:26,583 --> 01:29:27,538
Është e pamundur që dikush të shikojë
shumë si vëllai i Kurt olesenit.

959
01:29:27,542 --> 01:29:30,500
Mi është e pamundur që dikush të shikojë
shumë si vëllai i Kurt olesenit.

960
01:29:31,583 --> 01:29:35,075
ju thashë. Pragu biometrik
nuk ishte takuar.

961
01:29:35,333 --> 01:29:39,406
- Thjesht doje që të ishte e vërtetë.
- Jo, nuk e bëra.

962
01:29:39,542 --> 01:29:42,864
Ai ishte një inxhinier elektrik i trajnuar
i specializuar në komponentët e trenit.

963
01:29:43,000 --> 01:29:46,413
- Statistikisht, është pothuajse e pamundur.
- Por ishte thjesht një rastësi.

964
01:29:47,250 --> 01:29:48,410
Ti e ke shpikur, Otto.

965
01:29:49,500 --> 01:29:51,582
Ju thatë se e keni njohur atë
nga treni.

966
01:29:53,292 --> 01:29:54,828
Mendova se e bëra.

967
01:29:56,667 --> 01:29:58,123
Duhet të kem qenë shumë i fiksuar në...

968
01:30:00,542 --> 01:30:01,998
Pra, ishte thjesht një aksident.

969
01:30:04,042 --> 01:30:05,407
Më vjen keq, Markus.

970
01:30:06,917 --> 01:30:08,327
Kush ishte atëherë?

971
01:30:09,625 --> 01:30:10,660
Çfarë?

972
01:30:12,917 --> 01:30:14,782
Nëse nuk ishte ai, kush është atëherë?

973
01:30:18,000 --> 01:30:19,331
Kush eshte?!

974
01:30:22,208 --> 01:30:24,540
Më thatë se nuk ishte aksident.

975
01:30:30,375 --> 01:30:31,865
Por është ai.

976
01:30:36,292 --> 01:30:37,702
është ai.

977
01:30:39,000 --> 01:30:40,240
është ai.

978
01:30:41,750 --> 01:30:44,412
- Markus... Markus...
- Kjo...

979
01:31:53,500 --> 01:31:54,535
Markus.

980
01:31:59,500 --> 01:32:01,786
Merrni frymë. E bukur dhe e lehtë.

981
01:32:02,125 --> 01:32:04,582
Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh?

982
01:32:05,542 --> 01:32:08,955
- E bukur dhe e lehtë, kaq.
- Kam frikë.

983
01:32:12,833 --> 01:32:16,155
- Çfarë është kjo?
- Kam frikë.

984
01:32:16,292 --> 01:32:18,408
e kuptoj.

985
01:32:19,792 --> 01:32:21,328
Unë e kuptoj shumë mirë.

986
01:32:23,792 --> 01:32:25,532
Më shiko në sy.

987
01:32:28,750 --> 01:32:31,457
Ajo ka vdekur. Ajo ka ikur.

988
01:32:33,875 --> 01:32:35,740
Po, ajo ka vdekur.

989
01:32:36,000 --> 01:32:39,242
Merr frymë tani. Ejani këtu.

990
01:32:40,042 --> 01:32:42,249
Ejani këtu. Aty...

991
01:33:21,000 --> 01:33:26,950
Ekziston një legjendë e vjetër ukrainase
në lidhje me rastësitë.

992
01:33:28,333 --> 01:33:33,498
Bëhet fjalë për liubava vasilkovna
nga vitebsk

993
01:33:34,208 --> 01:33:36,449
një princeshë e bukur

994
01:33:36,583 --> 01:33:42,374
që po gjuante ariun në mëngjes
pas hënës së parë të plotë të pranverës.

995
01:33:43,125 --> 01:33:47,573
Një ari i madh e sulmon atë
dhe kafshon gishtin

996
01:33:48,208 --> 01:33:51,041
me unazën e saj të dashur me diamant mbi të.

997
01:33:52,833 --> 01:33:54,039
Shumë e trishtuar për të.

998
01:33:55,167 --> 01:33:57,829
Por pikërisht 10 vjet më vonë

999
01:33:58,500 --> 01:34:01,492
mëngjesin pas
hëna e parë e plotë e pranverës

1000
01:34:02,583 --> 01:34:06,622
në të njëjtin pyll të dendur,
në të njëjtin vend

1001
01:34:07,250 --> 01:34:08,615
ajo shkon përsëri për gjueti.

1002
01:34:09,083 --> 01:34:12,655
Dhe tani ajo qëllon një arush të madh e të vjetër.

1003
01:34:16,250 --> 01:34:19,037
Nuk kishte asnjë unazë brenda.

1004
01:34:21,125 --> 01:34:22,125
Asgjë.

1005
01:34:33,667 --> 01:34:34,747
Në rregull.

1006
01:34:42,458 --> 01:34:43,458
Epo...

1007
01:34:44,708 --> 01:34:47,745
Tani do të jetë vërtet emocionuese për të parë
nëse uji fillon të vlojë së shpejti.

1008
01:34:56,958 --> 01:34:58,869
Pse erdhe këtu, Otto?

1009
01:35:02,750 --> 01:35:04,160
Sepse policia nuk do të ndihmonte.

1010
01:35:12,875 --> 01:35:15,287
Ose mendoj se erdha
sepse kemi shkëmbyer vende.

1011
01:35:17,708 --> 01:35:19,448
Sepse unë isha ai
që duhet të kishte vdekur.

1012
01:35:24,542 --> 01:35:28,706
Pastaj pashë Matildën në spital
dhe ajo dukej aq e pafuqishme.

1013
01:35:33,083 --> 01:35:36,325
Lennart dhe emmenthaler,
ata thjesht etiketuan së bashku?

1014
01:35:37,458 --> 01:35:38,743
Ata nuk kanë shumë miq.

1015
01:35:41,458 --> 01:35:44,450
Ndonjëherë mendoj se njerëzit
me problemet bashkohen.

1016
01:35:45,958 --> 01:35:50,327
Ashtu si njerëzit e trashë, kështu duken
më pak yndyrë kur janë të gjithë bashkë.

1017
01:35:51,958 --> 01:35:53,448
E bën më të lehtë të jetosh me të.

1018
01:35:56,458 --> 01:35:58,699
Keni edhe disa gjëra
ju duhet të mësoni të jetoni me.

1019
01:36:00,708 --> 01:36:03,188
Nuk e di që kam gjëra
Më duhet të mësoj të jetoj me të.

1020
01:36:04,000 --> 01:36:06,120
Duhet të mësosh të jetosh
me vdekjen e gruas suaj.

1021
01:36:11,083 --> 01:36:12,198
Pse?

1022
01:36:13,542 --> 01:36:15,533
Ju duhet të merrni ndihmën e duhur.

1023
01:36:18,583 --> 01:36:19,698
Asgjë nuk ndihmon.

1024
01:36:21,042 --> 01:36:23,374
Asgjë nuk ka më rëndësi.

1025
01:36:24,000 --> 01:36:25,740
Po, por...

1026
01:36:27,333 --> 01:36:28,618
Ju keni Matildën.

1027
01:36:29,833 --> 01:36:31,744
Dhe nuk duhej ta kishim kurrë.

1028
01:36:33,708 --> 01:36:36,370
Para se të vinte ajo,
Unë të paktën ende e besoja këtë

1029
01:36:36,917 --> 01:36:39,954
sapo kishim fëmijë,
gjithçka do të kishte kuptim.

1030
01:36:42,917 --> 01:36:46,455
Ju keni një përgjegjësi
ndaj vajzës suaj.

1031
01:36:50,583 --> 01:36:53,871
Sigurisht. Ti ishe shumë përgjegjës
rreth vajzës suaj.

1032
01:37:15,750 --> 01:37:16,750
nuk ishte

1033
01:37:18,708 --> 01:37:20,164
sepse isha idiot.

1034
01:37:23,375 --> 01:37:25,161
Mendova vetëm për veten time.

1035
01:37:31,333 --> 01:37:35,531
Por nuk kalon një ditë
që nuk e dëshiroj...

1036
01:37:40,458 --> 01:37:42,323
Që mund të merrja
vetem nje shans me shume...

1037
01:37:45,667 --> 01:37:48,704
Për të gjetur furçën e flokëve për të ose...

1038
01:37:50,917 --> 01:37:52,908
Diskutoni nëse ajo mund të kishte një qen.

1039
01:37:55,208 --> 01:37:59,702
Ose të ngopesh me të
për lënien e qumështit jashtë.

1040
01:38:17,833 --> 01:38:19,494
Nuk kam asgjë për të qenë krenare.

1041
01:38:23,333 --> 01:38:24,448
Por ju bëni.

1042
01:38:27,208 --> 01:38:29,620
Unë shikoj ty dhe Matildën

1043
01:38:29,875 --> 01:38:32,947
dhe do doja te isha ti.

1044
01:38:36,208 --> 01:38:38,574
Ndoshta asgjë nuk ka më rëndësi

1045
01:38:38,875 --> 01:38:41,912
por asgjë nuk bën nëse nuk e keni bërë
ka pasur një marrëdhënie me të.

1046
01:38:42,167 --> 01:38:45,034
Ti nuk e njeh Matildën.
Kjo është arsyeja pse ju nuk e kuptoni atë.

1047
01:38:46,917 --> 01:38:51,240
Ju vetëm do të duhet ta pranoni atë
duhet kohë para se të ketë kuptim.

1048
01:38:52,292 --> 01:38:53,782
Duhet kohë.

1049
01:38:55,333 --> 01:38:56,789
Por ju keni kohë.

1050
01:39:00,417 --> 01:39:01,497
Pra, përdorni atë.

1051
01:39:17,667 --> 01:39:20,079
Më fal nëse u zemërova
dhe e ngrita zërin.

1052
01:39:21,042 --> 01:39:22,042
është në rregull.

1053
01:39:24,917 --> 01:39:27,659
Dhe më vjen keq për ... gjënë e hundës.

1054
01:39:53,208 --> 01:39:55,073
Sirius.

1055
01:39:56,667 --> 01:39:58,407
- A je ti?
- Po.

1056
01:40:04,583 --> 01:40:06,949
Jo, kjo do të thotë "të telefonoj më vonë".

1057
01:40:07,083 --> 01:40:09,745
- Më jep dorën.
- Jo

1058
01:40:11,250 --> 01:40:13,912
dëgjo. Unë do të thyej
një nga gishtat tuaj tani

1059
01:40:14,333 --> 01:40:18,201
dhe pastaj do me thuash ku
ke marrë këtë video të Otto hoffmann.

1060
01:40:18,667 --> 01:40:21,739
-Ku, kur...
- Unë do t'ju them!

1061
01:40:22,000 --> 01:40:23,160
Mos ma thyej gishtin.

1062
01:40:24,333 --> 01:40:28,030
- Tani janë dy se më ndërpretë.
- Ju lutem mos.

1063
01:40:28,167 --> 01:40:29,327
Çfarë doni të dini?

1064
01:40:29,958 --> 01:40:33,246
Tani janë tre,
sepse ti je koka.

1065
01:40:33,375 --> 01:40:36,697
Dhe ju sapo i keni bërë katër,
sepse ti je qarë.

1066
01:40:36,958 --> 01:40:38,243
Është vetëm një gisht.

1067
01:40:57,625 --> 01:41:01,243
Kjo është shumë e rëndësishme.
Është një letër shumë e mirë, Mathilde.

1068
01:41:01,375 --> 01:41:03,536
Ndoshta mund ta zbutni pak.

1069
01:41:20,167 --> 01:41:22,783
Vraponi në dhomën tuaj
dhe fshihu nën shtratin tënd.

1070
01:41:23,125 --> 01:41:26,242
Pa marrë parasysh se çfarë, vetëm qëndroni atje, në rregull!?

1071
01:41:27,292 --> 01:41:28,292
Rrotulloje!

1072
01:41:37,875 --> 01:41:40,241
- A është goditur dikush?
- Më goditën në këmbë.

1073
01:41:40,542 --> 01:41:42,078
Shpatullën time... anën time.

1074
01:41:43,458 --> 01:41:44,573
jam goditur.

1075
01:41:46,208 --> 01:41:50,577
- Edhe unë jam goditur.
- Emmenthaler, zbrit.

1076
01:41:50,708 --> 01:41:52,915
Unë arrita t'i shmangej plumbit.
Mjaft e mahnitshme në fakt.

1077
01:41:53,167 --> 01:41:56,079
Lennart, kam nevojë për ndihmë. Ejani këtu.

1078
01:41:59,417 --> 01:42:04,741
Çanta me m103 është në këmbët e
shkallët. Ti je më i shpejtë se unë, shko.

1079
01:42:06,625 --> 01:42:07,740
E shihni?

1080
01:42:09,792 --> 01:42:12,989
- Pse i ndave të gjitha?
- Nuk ka rëndësi, ma hidhni ato.

1081
01:42:56,625 --> 01:42:57,625
Përshëndetje.

1082
01:43:40,458 --> 01:43:41,493
Djalë ushtar!

1083
01:43:44,583 --> 01:43:45,914
Dilni në dritë.

1084
01:43:48,917 --> 01:43:50,782
Djalë ushtar, dil në dritë.

1085
01:43:58,708 --> 01:44:01,541
Dilni në dritë
ose do t'i fryj kokën.

1086
01:44:09,042 --> 01:44:10,623
Në gjunjë dhe humb atë mut.

1087
01:44:19,833 --> 01:44:21,289
Dhe ai me brekë.

1088
01:44:35,000 --> 01:44:36,410
Le të nxjerrim pordhën e vjetër.

1089
01:45:14,083 --> 01:45:18,031
Kjo me të vërtetë është e neveritshme.
Çfarë dreqin të kemi bërë ndonjëherë?

1090
01:45:26,333 --> 01:45:28,244
Mos ki frikë, e dashur.

1091
01:45:29,000 --> 01:45:32,117
Çdo gjë do të jetë në rregull.
Aty...

1092
01:45:33,500 --> 01:45:35,286
mos u tremb.

1093
01:45:44,958 --> 01:45:46,539
mos u tremb.

1094
01:46:23,667 --> 01:46:24,873
A dhemb?

1095
01:46:25,667 --> 01:46:26,782
Nr.

1096
01:46:30,250 --> 01:46:32,206
Unë jam shumë i ftohtë.

1097
01:46:35,375 --> 01:46:38,333
Ata po vijnë tani, babi.
Ata po vijnë.

1098
01:46:46,917 --> 01:46:48,623
Duhet të të kisha dëgjuar.

1099
01:46:52,417 --> 01:46:53,827
Unë mendoj se kam nevojë për ndihmë.

1100
01:47:00,958 --> 01:47:02,073
me vjen keq.

1101
01:47:08,542 --> 01:47:09,748
Babi...

1102
01:47:12,917 --> 01:47:16,034
Ata po vijnë çdo minutë tani.
Vetëm vazhdoni të flisni.

1103
01:47:23,292 --> 01:47:26,409
me vjen keq.

1104
01:47:37,667 --> 01:47:38,952
Babi...

1105
01:47:57,750 --> 01:47:59,115
Çfarë është kjo?

1106
01:48:01,833 --> 01:48:06,247
- Shahu. Faleminderit shumë, Mathilde.
- Mirë se erdhe.

1107
01:48:07,250 --> 01:48:11,289
- Më pëlqen shumë.
- Është radha e Otto-s për të zgjedhur një dhuratë.

1108
01:48:11,958 --> 01:48:15,746
Le të shohim se çfarë kemi këtu.
Ky. O djalë.

1109
01:48:16,417 --> 01:48:19,659
Tek emmenthaleri
nga Markus dhe Mathilde.

1110
01:48:28,917 --> 01:48:29,917
Uau.

1111
01:48:30,583 --> 01:48:31,868
Çfarë dreqin është kjo?

1112
01:48:33,458 --> 01:48:34,868
Është një bri francez.

1113
01:48:37,958 --> 01:48:40,199
A mund të bësh magji për këtë, emmenthaler?

1114
01:48:46,292 --> 01:48:47,953
Unë nuk mendoj kështu.

1115
01:48:50,250 --> 01:48:54,163
- Çfarë do që unë të luaj?
- Kush dënon? Vetëm ndonjë këngë e vjetër.

1116
01:48:57,542 --> 01:48:58,827
Por çfarë?

1117
01:49:00,333 --> 01:49:02,324
Thjesht luani diçka të rastësishme.

1118
01:49:13,458 --> 01:49:17,371
Do të jem i mallkuar nëse po dëgjoj
për atë në prag të Krishtlindjes!

1119
01:49:19,333 --> 01:49:21,995
Lehtë tani. Merrni frymë.

1120
01:49:27,625 --> 01:49:30,332
Jeni me uniformë në kopshtet e tivolit.

1121
01:49:31,208 --> 01:49:33,164
- Jemi në lëndinë.
- Po.

1122
01:49:35,000 --> 01:49:37,491
Aty. E di që mund ta bësh.

1123
01:55:49,333 --> 01:55:54,077
Kalorësit e drejtësisë




